1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,119 --> 00:01:18,121 [cachorros latindo] 4 00:01:26,129 --> 00:01:28,044 MENINA: Ei! 5 00:01:28,088 --> 00:01:30,481 Vamos. 6 00:01:30,525 --> 00:01:33,093 OK. Venha aqui, garoto. 7 00:01:44,843 --> 00:01:46,193 Venha aqui, garoto. 8 00:01:46,236 --> 00:01:47,716 MENINA NARRANDO: Meu nome é Audrey. 9 00:01:47,759 --> 00:01:49,413 Eu gasto a maior parte do meu tempo livre 10 00:01:49,457 --> 00:01:51,502 voluntariado no abrigo de animais local. 11 00:01:51,546 --> 00:01:53,287 Eu ainda estou no ensino médio, 12 00:01:53,330 --> 00:01:55,811 mas eu realmente não me encaixo com as outras crianças. 13 00:01:55,854 --> 00:01:58,161 Eu sempre amei animais embora. 14 00:01:58,205 --> 00:02:00,816 Meu sonho algum dia é ser veterinário 15 00:02:00,859 --> 00:02:03,427 ou até mesmo abrir meu próprio abrigo. 16 00:02:03,471 --> 00:02:07,214 Eu sou uma garota da cidade, mas meu coração está no campo. 17 00:02:07,257 --> 00:02:09,607 Eu costumava visitar meu rancho de cavalos dos avós muito 18 00:02:09,651 --> 00:02:12,088 antes de minha avó falecer. 19 00:02:12,132 --> 00:02:15,744 A última vez que andei a cavalo, Eu caí e quebrei meu braço, 20 00:02:15,787 --> 00:02:18,312 mas eu estava pronto para voltar imediatamente. 21 00:02:18,355 --> 00:02:20,705 Eu simplesmente não tenho teve a chance novamente. 22 00:02:33,457 --> 00:02:35,242 Mas um dia no abrigo, 23 00:02:35,285 --> 00:02:38,027 houve uma surpresa maravilhosa esperando por mim. 24 00:02:40,377 --> 00:02:41,944 Você é uma beleza. 25 00:02:44,816 --> 00:02:46,253 Um lindo cavalo preto. 26 00:02:46,296 --> 00:02:47,863 Ok, ok, sinto muito. 27 00:02:47,906 --> 00:02:49,778 Ele foi resgatado de um proprietário abusivo, 28 00:02:49,821 --> 00:02:51,780 e esse era meu trabalho para limpá-lo e lavá-lo, 29 00:02:51,823 --> 00:02:53,869 mas ele estava com medo para sair. 30 00:02:53,912 --> 00:02:55,653 Você não precisa ter medo do sol. 31 00:02:55,697 --> 00:02:58,308 Parece que ele tinha medo do sol. 32 00:02:58,352 --> 00:03:00,180 Ele foi encontrado em condições horríveis 33 00:03:00,223 --> 00:03:02,138 em um armazém da cidade. 34 00:03:02,182 --> 00:03:06,795 Foi muito triste, mas eu estava determinado a ganhar sua confiança. 35 00:03:06,838 --> 00:03:09,493 Pouco a pouco. Passo a passo. 36 00:03:09,537 --> 00:03:12,279 Em sua papelada, ele não tinha nome, 37 00:03:12,322 --> 00:03:14,411 apenas um número de inventário, 38 00:03:14,455 --> 00:03:16,544 então eu o chamei de Bela. 39 00:03:16,587 --> 00:03:19,764 Eu conhecia esse lindo cavalo tinha um grande coração. 40 00:03:19,808 --> 00:03:22,114 Ele só precisava alguém para cuidar dele, 41 00:03:22,158 --> 00:03:24,813 e foi uma honra que poderia ser eu. 42 00:03:24,856 --> 00:03:27,511 Você está sujo. [risos] 43 00:03:30,775 --> 00:03:32,429 Eu sei, eu sei. 44 00:03:33,517 --> 00:03:35,040 Aqui. 45 00:03:35,084 --> 00:03:36,825 OK. Tudo bem. 46 00:03:36,868 --> 00:03:39,871 Nós vamos fazer você bonito e limpo, ok? 47 00:04:03,155 --> 00:04:04,853 [relincha] 48 00:04:04,896 --> 00:04:06,985 Ah! [suspiros] 49 00:04:07,029 --> 00:04:09,771 Ah, ei, ei. 50 00:04:09,814 --> 00:04:12,556 Está tudo bem, Bela. Tudo bem. 51 00:04:12,600 --> 00:04:15,211 Audry, você está bem? O que aconteceu? 52 00:04:15,255 --> 00:04:17,126 Nada. Ele simplesmente chutou o portão. 53 00:04:19,520 --> 00:04:22,827 Parece que ele esteve agudamente estimulado repetidamente. 54 00:04:22,871 --> 00:04:25,134 Sim. Ele está sangrando deste lado também. 55 00:04:25,177 --> 00:04:28,529 Não parece muito sério, mas vou ligar para o veterinário o mais rápido possível. 56 00:04:28,572 --> 00:04:31,706 Está tudo bem, Bela. Eu vou cuidar de você, garoto. 57 00:04:31,749 --> 00:04:34,665 Audry, não se apaixone com ele. 58 00:04:34,709 --> 00:04:37,407 Você pode ver que não temos espaço suficiente aqui para cavalos. 59 00:04:37,451 --> 00:04:40,062 Mas foi amor à primeira vista. 60 00:04:40,105 --> 00:04:42,282 [suspira] Fecharemos em 30 minutos. 61 00:04:42,325 --> 00:04:45,328 Tudo bem. Vou terminar o dia. 62 00:04:52,901 --> 00:04:55,120 [conversando] 63 00:04:59,037 --> 00:05:01,431 [rindo] 64 00:05:01,475 --> 00:05:02,998 AUDRY: Eu tentei ser amigável 65 00:05:03,041 --> 00:05:05,087 com as garotas populares da minha escola, 66 00:05:05,130 --> 00:05:07,307 mas eles sempre me rejeitaram. 67 00:05:07,350 --> 00:05:10,092 Eles me xingaram e me lançou olhares feios. 68 00:05:10,135 --> 00:05:11,528 [o motor dá partida] 69 00:05:14,139 --> 00:05:16,359 Eu sei que sou estranho, 70 00:05:16,403 --> 00:05:20,494 mas às vezes isso me fez pensar o que havia de errado comigo. 71 00:05:22,017 --> 00:05:24,367 Pelo menos os animais me amavam, 72 00:05:24,411 --> 00:05:26,413 mesmo que eu estivesse uma bagunça. 73 00:05:50,393 --> 00:05:54,310 Abençoe-nos, Senhor, por esta refeição estamos prestes a receber. Amém. 74 00:05:54,354 --> 00:05:55,398 Amém. 75 00:05:57,357 --> 00:06:00,055 Uh, querido, você poderia, por favor não enviar mensagens de texto na mesa de jantar? 76 00:06:00,098 --> 00:06:02,144 Eu também não gosto disso, querido, 77 00:06:02,187 --> 00:06:03,624 mas alguém precisa ganhar algum dinheiro aqui. 78 00:06:03,667 --> 00:06:05,713 Obrigado por trabalhar tanto, pai. 79 00:06:05,756 --> 00:06:07,367 De nada, querido. 80 00:06:07,410 --> 00:06:09,281 Audry, como vai tudo 81 00:06:09,325 --> 00:06:10,979 com seu estágio no abrigo? 82 00:06:11,022 --> 00:06:13,373 Incrível. Temos um cavalo lá agora. 83 00:06:13,416 --> 00:06:14,591 Eu o chamo de Bela. 84 00:06:14,635 --> 00:06:16,506 Uau! Isso é ótimo. 85 00:06:16,550 --> 00:06:19,422 É, mas há uma espécie de problema 86 00:06:19,466 --> 00:06:22,077 Eu queria conversar com você sobre. 87 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 - Um problema? - Bem, sim. 88 00:06:26,429 --> 00:06:29,389 Você vê, não há o suficiente espaço para cavalos no abrigo, 89 00:06:29,432 --> 00:06:31,608 então eles vão transferi-lo, 90 00:06:31,652 --> 00:06:33,654 a menos que alguém o adote. 91 00:06:33,697 --> 00:06:35,569 Oh, eu vejo. 92 00:06:35,612 --> 00:06:37,571 Então, o que você gostaria que eu fizesse, 93 00:06:37,614 --> 00:06:40,312 compre o prédio ao lado, derrubá-lo e construir um celeiro? 94 00:06:40,356 --> 00:06:41,792 Exatamente! 95 00:06:41,836 --> 00:06:44,795 Você me conhece tão bem, pai. 96 00:06:44,839 --> 00:06:46,493 Você sabe, querido, Eu acho que você precisa tentar 97 00:06:46,536 --> 00:06:48,364 para fazer mais amizades na escola. 98 00:06:50,061 --> 00:06:52,977 Os animais são meus amigos, especialmente a Beleza. 99 00:06:53,021 --> 00:06:56,024 Além disso, você conhece as garotas na minha escola 100 00:06:56,067 --> 00:06:57,721 não são muito legais comigo. 101 00:06:57,765 --> 00:06:59,244 Bem, pode melhorar 102 00:06:59,288 --> 00:07:01,638 se você tentasse ser amigo com eles. 103 00:07:01,682 --> 00:07:05,337 Eles simplesmente não gostam as mesmas coisas que eu - animais. 104 00:07:09,037 --> 00:07:10,430 O que é aquilo? 105 00:07:10,473 --> 00:07:13,781 - Audry, você está bem? - Estou bem. 106 00:07:13,824 --> 00:07:15,870 Eu estava apenas lavando a beleza na posição errada 107 00:07:15,913 --> 00:07:18,002 quando eu bati em uma ferida aberta em seu estômago. 108 00:07:18,046 --> 00:07:19,700 Você está dizendo que ele te chutou? 109 00:07:19,743 --> 00:07:22,442 Ele me roçou. E a culpa foi minha. 110 00:07:22,485 --> 00:07:23,878 Eu não posso acreditar eles deixam as crianças trabalharem 111 00:07:23,921 --> 00:07:27,447 com animais grandes naquele lugar. 112 00:07:27,490 --> 00:07:31,625 Não sou mais uma criança, pai. Tenho 16 anos. 113 00:07:31,668 --> 00:07:33,496 - Querida-- - Você age como se eu ainda fosse um bebê. 114 00:07:33,540 --> 00:07:35,977 Você é meu bebê. Não não importa quantos anos você tem. 115 00:07:36,020 --> 00:07:40,634 Você sempre será meu bebê. Eu não quero que você se machuque. 116 00:07:40,677 --> 00:07:42,810 Você pode trabalhar no abrigo, mas nenhum cavalo. 117 00:07:42,853 --> 00:07:46,378 Mas, pai, não é justo. 118 00:07:46,422 --> 00:07:48,642 [suspira] Bem, olhe, Preciso retornar esta ligação. 119 00:07:48,685 --> 00:07:51,558 Obrigado pelo jantar. Nenhum cavalo. 120 00:07:51,601 --> 00:07:53,951 Mãe, isso não é justo. 121 00:07:53,995 --> 00:07:56,301 Querida, ele só está preocupado sobre você. 122 00:07:56,345 --> 00:07:57,868 Lembra quando você caiu Cavalo da vovó 123 00:07:57,912 --> 00:07:59,304 e quebrou sua perna? 124 00:07:59,348 --> 00:08:01,393 Eu tinha nove anos, mãe. 125 00:08:01,437 --> 00:08:03,961 Eu não vou viver minha vida inteira medo de cavalos. 126 00:08:04,005 --> 00:08:06,050 Eu sei. Eu falarei com ele. 127 00:08:08,966 --> 00:08:10,707 Obrigado. 128 00:08:13,536 --> 00:08:16,626 Este pobre sujeito tem algumas feridas que estão infectados. 129 00:08:16,670 --> 00:08:18,759 Isso não é o maior problema aqui. 130 00:08:18,802 --> 00:08:21,544 Infelizmente, ele tem um jarrete que quebrou. 131 00:08:21,588 --> 00:08:24,329 Está preso com parafusos. Dê uma olhada nessas radiografias. 132 00:08:24,373 --> 00:08:28,464 Este parafuso está torto. Isso é devido a uma lesão recente. 133 00:08:28,508 --> 00:08:30,597 A realidade é ele terá que ser sacrificado. 134 00:08:30,640 --> 00:08:33,513 Não. Por favor, não. Como você pôde dizer algo assim? 135 00:08:33,556 --> 00:08:35,210 Em outras circunstâncias, 136 00:08:35,253 --> 00:08:37,429 dado o tempo adequado, alguns meses de descanso, 137 00:08:37,473 --> 00:08:40,128 é uma lesão isso é recuperável. 138 00:08:40,171 --> 00:08:42,260 Mas aqui na cidade, simplesmente não temos orçamentos 139 00:08:42,304 --> 00:08:43,871 para lidar com algo assim. 140 00:08:43,914 --> 00:08:47,135 - Você tem que enfrentar a realidade. - Apenas me dê 48 horas. 141 00:08:47,178 --> 00:08:51,400 [galo cantando no telefone] 142 00:08:52,488 --> 00:08:53,968 [galo cantando no telefone] 143 00:08:55,143 --> 00:08:57,537 - Olá. - Vovô, sou eu. 144 00:08:57,580 --> 00:09:00,191 Ei, querido, como você está? 145 00:09:00,235 --> 00:09:02,454 Sim, estou bem. 146 00:09:04,413 --> 00:09:07,851 Ouça, há apenas algo Eu queria conversar com você sobre. 147 00:09:07,895 --> 00:09:10,027 Tem esse cavalo no abrigo, 148 00:09:10,071 --> 00:09:12,595 e eles vão colocá-lo no chão se alguém não o salvar. 149 00:09:12,639 --> 00:09:14,292 Aguentar. 150 00:09:14,336 --> 00:09:16,730 Ele é um cavalo muito bom. 151 00:09:16,773 --> 00:09:19,123 Apenas espere. Não se preocupe. 152 00:09:19,167 --> 00:09:21,212 Vamos pensar em algo. 153 00:09:40,188 --> 00:09:41,798 [cavalo relinchando] 154 00:09:46,107 --> 00:09:48,413 - Ei! Ei, querido. - Vovô! 155 00:09:48,457 --> 00:09:52,200 Oh! Ah, eu sabia que você viria! 156 00:09:52,243 --> 00:09:53,854 Mas como você chegou aqui tão rápido? 157 00:09:53,897 --> 00:09:55,769 Bem, muito disso devemos à sua mãe 158 00:09:55,812 --> 00:09:57,771 pegando a papelada da libra 159 00:09:57,814 --> 00:10:00,338 e convincente ou coagindo seu pai 160 00:10:00,382 --> 00:10:03,603 para deixar você e seu amigo fique comigo durante o verão. 161 00:10:03,646 --> 00:10:04,952 - Durante todo o verão? - Hum-hmm. 162 00:10:04,995 --> 00:10:06,301 - Realmente? - Hum-hmm. 163 00:10:06,344 --> 00:10:08,216 - Com você e a Bela? - [rindo] 164 00:10:08,259 --> 00:10:09,521 Sim! 165 00:10:09,565 --> 00:10:12,524 Olá, garoto. Oi. 166 00:10:12,568 --> 00:10:14,614 Como foi o passeio? 167 00:10:14,657 --> 00:10:15,876 Bom garoto. 168 00:10:19,531 --> 00:10:21,142 Obrigado, mãe! 169 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 [Vovô rindo] 170 00:10:27,627 --> 00:10:28,976 Filho. 171 00:10:29,019 --> 00:10:30,586 - Pai. - Uh-huh. 172 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 Não tenho tanta certeza sobre isso. 173 00:10:32,675 --> 00:10:34,155 Ele é um cavalo grande. 174 00:10:34,198 --> 00:10:36,070 Ainda assim, você está em boa forma para ele? 175 00:10:36,113 --> 00:10:38,289 Bem, eu não estive chutado na cabeça ainda. 176 00:10:38,333 --> 00:10:40,683 E, você sabe, nunca é velho demais para cavalos. 177 00:10:40,727 --> 00:10:43,730 E a verdade seja dita, ela fará todo o trabalho. 178 00:10:43,773 --> 00:10:45,906 Quero dizer, é um compromisso total. 179 00:10:45,949 --> 00:10:47,951 Farei o que for preciso. 180 00:10:47,995 --> 00:10:49,692 Quer dizer, vamos lá, pai. 181 00:10:49,736 --> 00:10:51,955 Se tivermos uma chance para salvar este lindo cavalo, 182 00:10:51,999 --> 00:10:55,089 você não vai pelo menos vamos tentar? 183 00:10:55,132 --> 00:10:58,135 Tudo bem. Apenas para o verão. 184 00:10:58,179 --> 00:10:59,789 [rindo] 185 00:10:59,833 --> 00:11:02,400 Viagem! Tenho que fazer as malas. 186 00:11:24,553 --> 00:11:28,731 HOMEM: ♪ Você se lembra quando costumávamos dançar ♪ 187 00:11:28,775 --> 00:11:32,126 ♪ Costumávamos brincar e cantar o dia todo? ♪ 188 00:11:34,389 --> 00:11:38,741 ♪ Você se lembra quando costumávamos dançar ♪ 189 00:11:38,785 --> 00:11:42,049 ♪ Costumávamos brincar e cantar o dia todo? ♪ 190 00:11:43,920 --> 00:11:48,185 ♪ Sorria, quero que você sorria 191 00:11:48,229 --> 00:11:50,753 ♪ Só para mim 192 00:11:50,797 --> 00:11:52,581 ♪ Só para mim 193 00:11:53,756 --> 00:11:58,065 ♪ Sorria, quero que você sorria 194 00:11:58,108 --> 00:12:00,328 ♪ Só para mim 195 00:12:00,371 --> 00:12:01,982 ♪ Só para mim 196 00:12:04,158 --> 00:12:08,640 ♪ Você se lembra quando costumávamos dançar ♪ 197 00:12:08,684 --> 00:12:12,209 ♪ Costumávamos brincar e cantar o dia todo? ♪ 198 00:12:13,994 --> 00:12:18,346 ♪ E você se lembra quando costumávamos dançar ♪ 199 00:12:18,389 --> 00:12:21,697 ♪ Costumávamos brincar e cantar o dia todo? ♪ 200 00:12:23,525 --> 00:12:27,747 ♪ Sorria, quero que você sorria 201 00:12:27,790 --> 00:12:30,053 ♪ Só para mim 202 00:12:30,097 --> 00:12:31,751 ♪ Só para mim 203 00:12:33,448 --> 00:12:37,669 ♪ Sorria, quero que você sorria 204 00:12:37,713 --> 00:12:40,411 ♪ Só para mim, só para mim ♪ 205 00:12:40,455 --> 00:12:44,241 Querido, preciso descansar meus olhos por cerca de uma hora, 206 00:12:44,285 --> 00:12:46,330 e então eu vou dirigir direto, certo? 207 00:12:46,374 --> 00:12:49,072 Parece bom. Vou ver como está a Bela. 208 00:12:49,116 --> 00:12:51,335 Bem, não caia de um penhasco. 209 00:12:51,379 --> 00:12:56,471 Então é aí que meu pai tirou sua superproteção. 210 00:12:56,514 --> 00:12:58,473 Não acontecerá novamente. 211 00:12:59,517 --> 00:13:01,563 Bem, talvez sim. 212 00:13:15,838 --> 00:13:17,971 AUDRY: A beleza era tão boa na viagem. 213 00:13:18,014 --> 00:13:20,712 Eu estava animado por ele estar na fazenda do vovô, 214 00:13:20,756 --> 00:13:24,455 para que ele pudesse ter espaço aberto e ar fresco. 215 00:13:24,499 --> 00:13:27,110 Meu avô era tipo um segundo pai para mim. 216 00:13:27,154 --> 00:13:30,548 Ele é tão divertido e fácil de conviver 217 00:13:30,592 --> 00:13:32,899 e realmente sábio. 218 00:13:32,942 --> 00:13:36,076 Ele e meu pai tiveram seus problemas um com o outro, 219 00:13:36,119 --> 00:13:38,556 mas isso é a vida, eu acho. 220 00:13:38,600 --> 00:13:42,212 Ambos eram bons homens, e minha mãe é um anjo. 221 00:13:43,910 --> 00:13:46,390 Foi bom estar fora de casa, 222 00:13:46,434 --> 00:13:48,044 fora da cidade. 223 00:13:49,654 --> 00:13:52,657 Estou determinado a ajudar a Bela. 224 00:13:52,701 --> 00:13:54,442 E eu sabia que naquele verão 225 00:13:54,485 --> 00:13:56,836 ia ser o começo de algo especial. 226 00:14:01,492 --> 00:14:03,886 MULHER: ♪ eu passo minha vida 227 00:14:03,930 --> 00:14:08,543 ♪ Desejando algo que eu simplesmente não tenho ♪ 228 00:14:08,586 --> 00:14:13,287 ♪ Sempre seguindo em frente Nunca olhando para trás ♪ 229 00:14:13,330 --> 00:14:16,638 ♪ Não sabendo o que estava perseguindo atrás ♪ 230 00:14:19,902 --> 00:14:22,078 ♪ eu fecho meus olhos 231 00:14:22,122 --> 00:14:26,909 ♪ É fácil dormir quando você vive em um sonho ♪ 232 00:14:26,953 --> 00:14:31,740 ♪ Mas agora nada é o que parece ♪ 233 00:14:31,783 --> 00:14:34,917 ♪ Agora que estou acordado 234 00:14:38,878 --> 00:14:40,880 ♪ Segure-me-- 235 00:14:40,923 --> 00:14:44,100 ♪♪ [desaparece] 236 00:15:08,255 --> 00:15:10,344 Quem é esse? 237 00:15:10,387 --> 00:15:11,911 Esse é Josh Tillman. 238 00:15:11,954 --> 00:15:14,304 Ele faz biscates para mim 239 00:15:14,348 --> 00:15:16,741 e ajuda com os animais às vezes. 240 00:15:18,961 --> 00:15:20,920 VOVÔ: Vamos parar direto na barraca 241 00:15:20,963 --> 00:15:24,793 então vá em frente e lidere-o em qualquer barraca que ele quiser. 242 00:15:28,971 --> 00:15:30,930 AUDRY: Estávamos nervosos sobre a reação de Beauty 243 00:15:30,973 --> 00:15:32,844 para este novo ambiente, 244 00:15:32,888 --> 00:15:35,804 e o vovô puxou o mais perto como ele poderia chegar ao celeiro 245 00:15:35,847 --> 00:15:39,895 então a beleza não precisava ser muito exposto ao sol. 246 00:15:39,939 --> 00:15:42,680 Eu rezei para que ele gostasse sua nova casa 247 00:15:42,724 --> 00:15:46,032 tanto quanto eu gostei estar de volta ao rancho. 248 00:15:46,075 --> 00:15:49,949 Meu objetivo era fazê-lo melhorar e ao ar livre. 249 00:15:54,997 --> 00:15:56,477 Perfeito. 250 00:16:00,785 --> 00:16:02,352 Olá, bela. 251 00:16:04,659 --> 00:16:08,532 Olá, bela. Ei, ei. 252 00:16:08,576 --> 00:16:10,230 Tudo bem. 253 00:16:20,588 --> 00:16:21,981 Bom menino! 254 00:16:22,024 --> 00:16:24,984 Bom garoto, bom garoto. 255 00:16:25,027 --> 00:16:28,726 Aqui, vamos entrar aqui. Bom garoto. 256 00:16:38,606 --> 00:16:40,912 [Vovô suspira] 257 00:16:43,785 --> 00:16:46,005 Hum. Isso é um bom sinal. 258 00:16:53,838 --> 00:16:56,102 Bem, vamos limpar e jantar. 259 00:16:56,145 --> 00:17:00,802 Parece-me bem, vovô. Bata em você por dentro. [risos] 260 00:17:03,109 --> 00:17:05,633 Bem, você sabe, ela fez aquela papelada. 261 00:17:05,676 --> 00:17:08,027 Eu não pensei que isso iria acontecer tão rápido quanto aconteceu. 262 00:17:08,070 --> 00:17:10,029 Eu sei. Foi como no dia seguinte. 263 00:17:10,072 --> 00:17:11,900 - Hum-hmm. - Posso te ajudar com o jantar 264 00:17:11,943 --> 00:17:13,293 da próxima vez, se quiser. 265 00:17:13,336 --> 00:17:16,644 [risos] Bom, bom. 266 00:17:16,687 --> 00:17:19,560 Então me conte sobre todos os animais que você tem. 267 00:17:19,603 --> 00:17:25,870 Hum. Bem, eu tenho alguns gatos de curral e um galo. 268 00:17:25,914 --> 00:17:29,004 E um bando de galinhas e porcos 269 00:17:29,048 --> 00:17:32,355 e vacas e agora um cavalo. 270 00:17:32,399 --> 00:17:34,227 Posso alimentá-los? 271 00:17:34,270 --> 00:17:36,925 Sim, sim. Podemos comê-los. 272 00:17:36,968 --> 00:17:39,014 [risos] Vovô! 273 00:17:40,450 --> 00:17:42,409 O que mais precisa ser feito por aqui? 274 00:17:42,452 --> 00:17:45,238 Oh, bem, algumas bugigangas, Eu acho. 275 00:17:45,281 --> 00:17:47,936 Hum, bem, a cerca precisa de pintura. 276 00:17:47,979 --> 00:17:50,591 Alguma cor específica? 277 00:17:51,679 --> 00:17:53,072 Branco, eu acho. 278 00:17:53,115 --> 00:17:55,422 - O que você quiser. - Realmente? 279 00:17:55,465 --> 00:17:57,989 - VOVÔ: Hum-hmm. - [risos] 280 00:17:58,033 --> 00:18:00,470 Preparei seu antigo quarto. 281 00:18:00,514 --> 00:18:01,819 - Realmente? - Hum-hmm. 282 00:18:01,863 --> 00:18:04,126 Obrigado, vovô. 283 00:18:04,170 --> 00:18:05,823 Que bom que você está aqui, querido. 284 00:18:05,867 --> 00:18:07,869 Estou feliz por estar aqui. 285 00:18:17,444 --> 00:18:19,098 [relinchando] 286 00:18:19,141 --> 00:18:22,057 Ei, bom dia, querido. É meio cedo. 287 00:18:22,101 --> 00:18:24,364 Sim, bem, eu tenho tentado para dar a ele 288 00:18:24,407 --> 00:18:26,366 os antibióticos o veterinário nos deu, 289 00:18:26,409 --> 00:18:29,108 e toda vez que chego perto, ele apenas fica com medo. 290 00:18:29,151 --> 00:18:31,022 não consigo nem colocar a pomada. 291 00:18:31,066 --> 00:18:32,720 Deixe-me ver. 292 00:18:34,069 --> 00:18:35,853 Oh. 293 00:18:35,897 --> 00:18:37,507 Isso é bom. 294 00:18:38,595 --> 00:18:40,423 Tudo bem. 295 00:18:40,467 --> 00:18:44,297 Você sabe, quando eu tinha a sua idade, 296 00:18:44,340 --> 00:18:46,386 Eu estava muito apaixonado-- 297 00:18:46,429 --> 00:18:48,953 aqui está-- com uma potranca. 298 00:18:48,997 --> 00:18:50,999 - Você quer dizer uma garota? - Não, não. 299 00:18:51,042 --> 00:18:54,089 Era uma... égua. 300 00:18:54,133 --> 00:18:56,004 Oh. [rindo] 301 00:18:56,047 --> 00:19:00,139 Meu pai não era um grande fã de cavalos de exibição. 302 00:19:00,182 --> 00:19:01,314 Por que? 303 00:19:01,357 --> 00:19:02,967 Ele tinha oito cavalos de trabalho, 304 00:19:03,011 --> 00:19:06,449 e ele não queria... hum-- 305 00:19:06,493 --> 00:19:09,887 ele não queria trazer qualquer show de cavalos. 306 00:19:09,931 --> 00:19:13,064 Eu continuei nele por muito tempo, 307 00:19:13,108 --> 00:19:17,634 mas ele não parecia pensar 308 00:19:17,678 --> 00:19:20,071 que ter uma potranca 309 00:19:20,115 --> 00:19:22,073 e todos aqueles oito cavalos de trabalho 310 00:19:22,117 --> 00:19:23,771 seria uma boa ideia. 311 00:19:23,814 --> 00:19:26,077 Então ele decidiu isso, não, não foi uma boa ideia. 312 00:19:26,121 --> 00:19:27,905 Ele não ia aceitar isso. 313 00:19:27,949 --> 00:19:32,171 Mas eu pensei, bem, você sabe, talvez, talvez fosse-- 314 00:19:32,214 --> 00:19:34,260 - Você a conheceu? Hum? - [Audry ri] 315 00:19:34,303 --> 00:19:36,218 Você! 316 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 - Nos seus próprios termos. - Agora você vai buscá-lo, 317 00:19:38,438 --> 00:19:40,831 e vou tentar colocar a pomada. 318 00:19:40,875 --> 00:19:42,877 - Sim, é isso. - OK. 319 00:19:42,920 --> 00:19:46,489 É um pouco cedo pela manhã para isso, Bela. 320 00:19:47,969 --> 00:19:50,885 - Venha aqui. - Meio desagradável, hein? 321 00:19:50,928 --> 00:19:53,583 Sim. Bem profundo. 322 00:19:53,627 --> 00:19:55,411 - VOVÔ: Sim. - Venha aqui, bela. 323 00:19:55,455 --> 00:19:58,153 - Lá vai ela. - Bom. Bom garoto. 324 00:19:58,197 --> 00:19:59,676 Vá em frente. Você pode entrar aí? 325 00:19:59,720 --> 00:20:01,417 - Estou bem. - Hum-hmm. 326 00:20:01,461 --> 00:20:05,160 Oh. Como você está, querido? Como você está, garoto? 327 00:20:05,204 --> 00:20:07,597 Ele está bem. Fique quieto. Sim. 328 00:20:07,641 --> 00:20:11,645 Vovô, você acha que estes vão cicatrizar? 329 00:20:11,688 --> 00:20:15,170 Não, não. Quero dizer, são marcas de esporas bem profundas 330 00:20:15,214 --> 00:20:18,782 aquela doninha esse era seu antigo dono-- 331 00:20:18,826 --> 00:20:23,047 seu antigo dono havia vestido. 332 00:20:23,091 --> 00:20:26,181 Mas felizmente não há muitas outras cicatrizes. 333 00:20:26,225 --> 00:20:29,663 Provavelmente queria manter seu cavalo de exibição é lindo. 334 00:20:29,706 --> 00:20:32,274 Eu não estou muito feliz com aquele jarrete. 335 00:20:32,318 --> 00:20:34,015 - Oh sim? - Sim. 336 00:20:34,058 --> 00:20:39,150 Eu acho que vou ter Cody fique de olho nisso. 337 00:20:39,194 --> 00:20:40,717 Ele também é veterinário? 338 00:20:40,761 --> 00:20:43,894 Bem, ele sabe mais sobre cavalos do que qualquer outra pessoa. 339 00:20:43,938 --> 00:20:49,160 Eu acho que você vai encontrar que com um pouco de cuidado, 340 00:20:49,204 --> 00:20:51,337 ele vai se curar muito rapidamente. 341 00:20:51,380 --> 00:20:53,600 - E amor. - Sim. 342 00:20:53,643 --> 00:20:56,124 Ele esteve emocionalmente prejudicado também. 343 00:20:56,167 --> 00:20:57,517 Sim. 344 00:20:57,560 --> 00:20:59,997 Eu quero ter certeza que ele pode confiar em nós. 345 00:21:00,041 --> 00:21:01,651 - Sim. - Sempre. 346 00:21:01,695 --> 00:21:02,913 Sempre. 347 00:21:07,440 --> 00:21:08,963 Você tem seus porcos lá em cima, 348 00:21:09,006 --> 00:21:12,140 e o curral tem 40 acres bastante. 349 00:21:12,183 --> 00:21:15,622 E as galinhas e um galo teimoso. 350 00:21:15,665 --> 00:21:16,971 AUDRY: Hã. 351 00:21:17,014 --> 00:21:19,800 As vacas simplesmente vão onde quiserem. 352 00:21:19,843 --> 00:21:21,802 Temos 100 acres. 353 00:21:21,845 --> 00:21:24,631 Temos cerca de 60 deles isso são madeiras. 354 00:21:24,674 --> 00:21:27,198 Então, 40 para vagar. 355 00:21:27,242 --> 00:21:29,940 Este lugar é incrível. [risos] 356 00:21:31,290 --> 00:21:32,987 - É muito trabalho. - Sim. 357 00:21:33,030 --> 00:21:35,598 Notei que alguns as cercas precisam ser consertadas. 358 00:21:35,642 --> 00:21:37,470 Você acha que a beleza poderia passar por eles? 359 00:21:37,513 --> 00:21:40,473 Bem, vamos resolver isso assim que pudermos 360 00:21:40,516 --> 00:21:42,692 agora que temos um motivo. 361 00:21:42,736 --> 00:21:44,520 Hum. Muito a ser feito por aqui. 362 00:21:44,564 --> 00:21:46,914 Meu pai me incutiu com uma sensação de trabalho duro, 363 00:21:46,957 --> 00:21:49,569 então estou no jogo para tudo o que precisa ser feito. 364 00:21:49,612 --> 00:21:52,354 - OK. - [Audry ri] 365 00:21:52,398 --> 00:21:54,182 Por onde devemos começar? 366 00:21:54,225 --> 00:21:56,532 ♪♪ [país alternativo] 367 00:22:28,477 --> 00:22:31,219 HOMEM: ♪ Existem demônios no mundo 368 00:22:31,262 --> 00:22:34,222 ♪ Eles estão tentando pegar sua alma ♪ 369 00:22:34,265 --> 00:22:37,051 ♪ É melhor você assistir o que você está fazendo ♪ 370 00:22:37,094 --> 00:22:40,097 ♪ Antes de desistir o fantasma ♪ 371 00:22:40,141 --> 00:22:43,362 ♪ Você tem que viver como você está vivendo ♪ 372 00:22:43,405 --> 00:22:46,365 ♪ E você tem que aproveitar ao máximo 373 00:22:46,408 --> 00:22:47,844 ♪ É melhor você-- ♪ 374 00:23:05,122 --> 00:23:06,689 Ei! 375 00:23:08,082 --> 00:23:11,085 Ei, garoto. Oi. 376 00:23:31,279 --> 00:23:33,673 Uau! Vovô. 377 00:23:33,716 --> 00:23:37,111 Ah, ah, Josh, esta é minha neta Audry. 378 00:23:37,154 --> 00:23:38,982 AUDRY, Josh. 379 00:23:39,026 --> 00:23:42,290 Olá. Prazer em conhecê-lo. Eu apertaria sua mão, mas... 380 00:23:42,333 --> 00:23:44,248 Vovô, posso falar com você por um segundo? 381 00:23:44,292 --> 00:23:45,249 Claro, querido. 382 00:23:45,293 --> 00:23:46,816 Tome cuidado! 383 00:23:46,860 --> 00:23:48,383 Eu entendi. 384 00:23:50,472 --> 00:23:52,343 Vovô, por que você ainda precisa da ajuda dele? 385 00:23:52,387 --> 00:23:53,954 Eu posso fazer tudo que um menino pode. 386 00:23:53,997 --> 00:23:57,131 Eu sei que você pode, querido. Eu sei que você pode. 387 00:23:57,174 --> 00:23:59,786 Bem, me desculpe por ter dormido tão tarde. 388 00:23:59,829 --> 00:24:02,528 Estou apenas me acostumando para a carga de trabalho, só isso. 389 00:24:02,571 --> 00:24:04,704 E as longas horas. 390 00:24:04,747 --> 00:24:07,750 Uma coisa que você precisa lembrar é que os animais estão com fome 391 00:24:07,794 --> 00:24:10,361 quer você durma até tarde ou não. 392 00:24:10,405 --> 00:24:13,277 Eu não quero dar um sermão em você, mas, ah, você sabe, 393 00:24:13,321 --> 00:24:16,585 cuidando de animais é uma responsabilidade enorme, 394 00:24:16,629 --> 00:24:18,457 especialmente um cavalo ferido. 395 00:24:19,762 --> 00:24:21,982 - Acha que está preparado para isso? - Sim. 396 00:24:22,025 --> 00:24:26,682 Isso não acontecerá novamente. Eu prometo. Desculpe. 397 00:24:26,726 --> 00:24:29,119 Não, você não precisa se desculpar para mim. 398 00:24:29,163 --> 00:24:32,296 Bem, então vou me desculpar para todos os animais aqui. 399 00:24:32,340 --> 00:24:34,298 - [risos] - [risos] Você é louco. 400 00:24:34,342 --> 00:24:35,909 Eu sei. 401 00:24:35,952 --> 00:24:38,520 Ok, bem, vou chamar Josh fazer outras coisas, 402 00:24:38,564 --> 00:24:41,305 e você pode gastar seu tempo com Beauty então. 403 00:24:41,349 --> 00:24:43,960 OK. Você o alimentou? 404 00:24:44,004 --> 00:24:45,527 Josh o alimentou. 405 00:24:45,571 --> 00:24:47,660 A beleza o deixou entrar? 406 00:24:47,703 --> 00:24:50,967 Cavalo precisa comer. 407 00:24:51,011 --> 00:24:54,144 Tudo bem, bem, Eu vou vê-lo. 408 00:24:54,188 --> 00:24:56,538 OK. Cody chegará mais tarde. 409 00:24:56,582 --> 00:24:58,584 OK. Até mais, vovô. 410 00:25:16,036 --> 00:25:18,473 [suspirando] 411 00:25:31,791 --> 00:25:33,967 [telefone tocando] 412 00:25:35,925 --> 00:25:37,144 Ei, pai. 413 00:25:37,187 --> 00:25:39,363 Ei, querido. 414 00:25:39,407 --> 00:25:40,582 Como tá indo? 415 00:25:40,626 --> 00:25:42,497 Eu sou bom. 416 00:25:42,541 --> 00:25:44,499 Estou apenas saindo com o vovô. [risos] 417 00:25:44,543 --> 00:25:47,197 - Ah. - Ele é igual a você. 418 00:25:49,330 --> 00:25:51,550 OK. Isso é uma coisa boa? 419 00:25:51,593 --> 00:25:54,596 Sim. É uma sensação agradável tê-lo por perto. 420 00:25:54,640 --> 00:25:56,293 Eu sinto sua falta, no entanto. 421 00:25:57,599 --> 00:25:59,209 Também sinto saudade. 422 00:25:59,253 --> 00:26:01,211 Como está a mamãe? 423 00:26:01,255 --> 00:26:03,692 Mamãe está bem. Nós dois sentimos sua falta. 424 00:26:05,607 --> 00:26:07,609 eu posso dizer com todas as chamadas perdidas. 425 00:26:08,697 --> 00:26:10,351 Sim, bem-- 426 00:26:11,874 --> 00:26:13,659 De qualquer forma, hum, 427 00:26:13,702 --> 00:26:16,487 você parece bem, e, ah, eu te amo. 428 00:26:16,531 --> 00:26:19,403 Eu vou, ah, Te ligo em breve. 429 00:26:19,447 --> 00:26:23,582 Eu também te amo. Vejo você em breve. 430 00:26:24,583 --> 00:26:26,236 Boa noite, querido. 431 00:26:26,280 --> 00:26:27,760 Tchau. 432 00:26:45,168 --> 00:26:48,215 [digitando] 433 00:27:00,444 --> 00:27:02,708 Se não for o velho Papa Elwell. 434 00:27:02,751 --> 00:27:04,753 - Como vai você, seu velho urubu? - Bom. Como você está? 435 00:27:04,797 --> 00:27:07,538 - Bom. Que bom ver você. - Você sabe, eu estava tão feliz 436 00:27:07,582 --> 00:27:09,671 quando finalmente ouvi você comprou outro cavalo. 437 00:27:09,715 --> 00:27:11,630 Bem, é o cavalo da minha neta. 438 00:27:11,673 --> 00:27:13,109 - Oi. - Você se lembra de Audry? 439 00:27:13,153 --> 00:27:14,589 Ah, Audry, sim. 440 00:27:14,633 --> 00:27:16,156 eu lembro quando você estava quase alto. 441 00:27:16,199 --> 00:27:17,723 Isso foi há muito tempo. 442 00:27:17,766 --> 00:27:19,594 Você conseguiu os raios X lhe enviaram? 443 00:27:19,638 --> 00:27:21,378 Sim, eu fiz aquelas radiografias. 444 00:27:21,422 --> 00:27:23,380 vou dar uma olhada, mas eu me sentiria melhor com isso 445 00:27:23,424 --> 00:27:24,860 se eu pudesse dar uma olhada pessoalmente. 446 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 - Você se importa? Ótimo. - Ok, vamos. 447 00:27:26,340 --> 00:27:27,776 Audry, você está crescido. 448 00:27:27,820 --> 00:27:29,996 Olhe para você. Que bom ver você de novo. 449 00:27:30,039 --> 00:27:31,911 Você também. 450 00:27:34,696 --> 00:27:37,003 [Cody assobia] 451 00:27:37,046 --> 00:27:39,745 Não vou mentir. Este cavalo está com alguma dor. 452 00:27:39,788 --> 00:27:41,529 Quero dizer, olhe para ele. 453 00:27:41,572 --> 00:27:43,270 Acho que podemos cuidar dele de volta à saúde. 454 00:27:43,313 --> 00:27:46,490 Mas honestamente, você sabe, com um jarrete assim, 455 00:27:46,534 --> 00:27:48,231 eles provavelmente deveriam ter abaixe este cavalo. 456 00:27:48,275 --> 00:27:51,104 Ei, cuidado com o que você diz ao redor dele. 457 00:27:51,147 --> 00:27:53,541 Não quero que você o assuste. 458 00:27:53,584 --> 00:27:57,850 Audry, estou pensando que podemos conseguir este cavalo de volta e correndo, 459 00:27:57,893 --> 00:28:00,417 mas vai demorar muito trabalho. 460 00:28:00,461 --> 00:28:03,551 É um regime rigoroso de dieta, injeções. 461 00:28:03,594 --> 00:28:05,335 Seu avô sabe disso. 462 00:28:05,379 --> 00:28:08,208 Aquele velhote é velho demais para faça isso agora, mas ele pode te dizer. 463 00:28:08,251 --> 00:28:10,427 Injeções, massageando-o, 464 00:28:10,471 --> 00:28:12,908 gelo no jarrete, dietas, tudo. 465 00:28:12,952 --> 00:28:15,302 Depende realmente de vocês dois. O que você acha? 466 00:28:15,345 --> 00:28:17,391 - Bem, obrigado, Cody. - Absolutamente, senhor. 467 00:28:17,434 --> 00:28:19,610 Você sabe o que? Vou escrever uma coisa para você. 468 00:28:19,654 --> 00:28:21,351 Vou mandar para o seu avô algumas coisas, 469 00:28:21,395 --> 00:28:22,918 obter um roteiro por reabilitar este cavalo, 470 00:28:22,962 --> 00:28:25,181 - coloque-o de pé novamente. - OK. 471 00:29:38,951 --> 00:29:40,822 AUDRY NARRANDO: A bela com certeza gostava de maçãs. 472 00:29:40,866 --> 00:29:43,259 Tornou tudo mais fácil para lhe dar remédio. 473 00:29:43,303 --> 00:29:45,392 Ele parecia estar se acomodando bem, 474 00:29:45,435 --> 00:29:48,264 mas ele queria ficar lá dentro a barraca escura. 475 00:29:48,308 --> 00:29:49,962 Fiquei feliz linda 476 00:29:50,005 --> 00:29:52,791 estava aprendendo a confiar em mim o suficiente para cuidar dele. 477 00:29:52,834 --> 00:29:56,403 Eu não entendo como alguém poderia ser tão cruel com os animais. 478 00:29:56,446 --> 00:29:58,884 Mesmo que doa quando eu limpei suas feridas, 479 00:29:58,927 --> 00:30:01,930 Acho que a Bela sabia que eu era tentando ajudá-lo a melhorar. 480 00:30:05,325 --> 00:30:07,370 O churrasco da igreja estava chegando, 481 00:30:07,414 --> 00:30:10,809 e eu estava tão animado com minha mãe estava vindo para uma visita. 482 00:30:10,852 --> 00:30:12,375 Estar longe foi divertido, 483 00:30:12,419 --> 00:30:15,726 mas é claro Também sinto falta dos meus pais. 484 00:30:15,770 --> 00:30:18,991 Meu pai não conseguiu, mas eu sempre soube que ele me amava 485 00:30:19,034 --> 00:30:21,471 e estava trabalhando duro para a família. 486 00:30:21,515 --> 00:30:24,561 Minha mãe está sempre tão positivo e amoroso. 487 00:30:24,605 --> 00:30:26,607 Foi um bom equilíbrio. 488 00:30:40,447 --> 00:30:41,796 - [suspira] - Mãe! 489 00:30:41,840 --> 00:30:43,058 Olá, menina. 490 00:30:43,102 --> 00:30:45,278 Ah, meu Deus, Senti tanto a sua falta. 491 00:30:45,321 --> 00:30:47,236 Também sinto saudade. 492 00:30:47,280 --> 00:30:49,195 - Oi, Kym, como você está? - Oi! 493 00:30:49,238 --> 00:30:51,632 Ei. Ah, que bom. 494 00:30:51,675 --> 00:30:55,462 James queria que eu dissesse olá. Ele apenas ficou ocupado com o trabalho. 495 00:30:55,505 --> 00:30:57,551 Desculpe. Eu conheço você realmente queria que ele viesse. 496 00:30:57,594 --> 00:31:01,424 Bem, você não pode obrigar um homem a fazer qualquer coisa que ele não queira fazer. 497 00:31:01,468 --> 00:31:03,470 Mãe, como você acha Aparência de beleza? 498 00:31:03,513 --> 00:31:05,167 Ah, uau! 499 00:31:05,211 --> 00:31:07,169 - Ele parece tão saudável. - Sim. 500 00:31:07,213 --> 00:31:09,780 Oh, meu Deus, até o casaco dele é brilhante. 501 00:31:09,824 --> 00:31:12,914 Sim, estamos fazendo muito progresso, né, Beleza? 502 00:31:22,184 --> 00:31:24,665 Mãe! 503 00:31:24,708 --> 00:31:27,276 Este era da sua avó. 504 00:31:27,320 --> 00:31:28,843 Eu amo isso. 505 00:31:29,844 --> 00:31:31,715 Tem certeza? 506 00:31:31,759 --> 00:31:34,893 - Para ocasiões especiais. - Vou cuidar bem disso. 507 00:31:34,936 --> 00:31:37,591 - Já volto. - OK. 508 00:31:42,683 --> 00:31:44,685 Querida, venha aqui. 509 00:31:45,686 --> 00:31:47,122 O que? 510 00:31:47,166 --> 00:31:49,690 - [suspira] Mãe! - [Kym ri] 511 00:31:49,733 --> 00:31:52,736 Você tem isso para mim? 512 00:31:52,780 --> 00:31:54,390 Ó meu Deus. 513 00:31:54,434 --> 00:31:56,523 [ambos rindo] 514 00:31:56,566 --> 00:31:58,960 AUDRY: Ah! 515 00:31:59,004 --> 00:32:00,919 - Eu vou me trocar. - OK. 516 00:32:00,962 --> 00:32:03,922 ♪♪ [país] 517 00:32:12,495 --> 00:32:14,933 MULHER: ♪ Cenas 518 00:32:14,976 --> 00:32:18,023 ♪ Correndo pela minha cabeça 519 00:32:18,066 --> 00:32:19,633 ♪ De você e eu 520 00:32:19,676 --> 00:32:21,156 ♪ Alguns 521 00:32:22,418 --> 00:32:24,943 ♪ Ainda não aconteceu 522 00:32:24,986 --> 00:32:27,554 ♪ Mas eu acredito que eu 523 00:32:29,556 --> 00:32:32,124 ♪ Eu posso fazer você mudar de ideia 524 00:32:32,167 --> 00:32:34,300 ♪ Facilmente 525 00:32:34,343 --> 00:32:36,737 ♪ Se você 526 00:32:36,780 --> 00:32:39,435 ♪ Apenas me dê algum tempo 527 00:32:39,479 --> 00:32:41,698 ♪ Espere e veja 528 00:32:41,742 --> 00:32:43,831 ♪ Demanda 529 00:32:43,874 --> 00:32:45,354 ♪ Fornecimento 530 00:32:45,398 --> 00:32:48,967 ♪ Estou pronto quando você me quiser 531 00:32:49,010 --> 00:32:52,492 ♪ Não vejo por que 532 00:32:52,535 --> 00:32:57,845 ♪ Não vejo por que você não vai me aceitar ♪♪ 533 00:32:57,888 --> 00:33:00,674 Carne de cascavel tem gosto principalmente de frango. 534 00:33:00,717 --> 00:33:03,068 Mas você tem que cortar a cabeça. 535 00:33:03,111 --> 00:33:05,287 Não dê ouvidos a uma palavra do que ele diz. 536 00:33:10,031 --> 00:33:11,119 KYM: É ele? 537 00:33:11,163 --> 00:33:12,947 Sim. 538 00:33:12,991 --> 00:33:16,429 - Você tem razão. Ele é fofo. - Hum-hmm. [risos] 539 00:33:16,472 --> 00:33:19,040 Eu poderia ter atenção de todos? 540 00:33:19,084 --> 00:33:20,737 Olá pessoal. 541 00:33:20,781 --> 00:33:23,175 Obrigado por ter vindo para o churrasco anual deste ano. 542 00:33:23,218 --> 00:33:25,786 Antes de começarmos os sorteios, 543 00:33:25,829 --> 00:33:28,267 eu gostaria de fazer alguns anúncios. 544 00:33:28,310 --> 00:33:31,531 Primeiro, um lembrete que o prazo para entrada 545 00:33:31,574 --> 00:33:35,796 a competição patrocinada pelo 4-H e a caridade é na próxima semana. 546 00:33:35,839 --> 00:33:38,233 - HOMEM: É daqui a sete semanas. - Sete semanas? 547 00:33:38,277 --> 00:33:40,496 A competição deste ano beneficia a Fazenda de Sementes de Mostarda. 548 00:33:40,540 --> 00:33:44,674 É um programa maravilhoso onde crianças doentes fazem terapia 549 00:33:44,718 --> 00:33:47,460 interagindo com cavalos aposentados. 550 00:33:47,503 --> 00:33:50,637 - Por uma boa causa. - Hum-hmm. 551 00:33:50,680 --> 00:33:52,639 Você acha que a beleza estaria pronto até então? 552 00:33:52,682 --> 00:33:54,989 eu não gostaria de fazer nada isso seria ruim para ele. 553 00:33:55,033 --> 00:33:58,210 Bem, eu acho que se você aprender os requisitos 554 00:33:58,253 --> 00:34:01,126 e você pode participar e você trabalha duro... 555 00:34:01,169 --> 00:34:05,652 Todos nós poderíamos treiná-lo, Josh incluído. 556 00:34:05,695 --> 00:34:07,349 O que você acha, mãe? 557 00:34:07,393 --> 00:34:09,743 Eu acho ótimo, mas eu tenho que voltar para casa, 558 00:34:09,786 --> 00:34:12,137 então é realmente depende de vocês aqui. 559 00:34:12,180 --> 00:34:13,529 Vovô, o que você acha? 560 00:34:15,749 --> 00:34:18,404 Bem, é bastante rígido concorrência. 561 00:34:18,447 --> 00:34:22,147 Quero dizer, não olhe, mas você vê aquela garota ali? 562 00:34:30,155 --> 00:34:32,026 Você está olhando. 563 00:34:32,070 --> 00:34:35,334 Ela ganhou todos os anos que eu possa lembrar 564 00:34:35,377 --> 00:34:38,337 para o último Não sei quantos anos. 565 00:34:38,380 --> 00:34:42,384 A família dela dá tudo a ela por um cavalo que o dinheiro pode comprar. 566 00:34:42,428 --> 00:34:45,257 Vovô, nem tudo é questão de dinheiro. 567 00:34:45,300 --> 00:34:49,391 Além disso, isso dá a Bela e a mim um bom gol. 568 00:34:49,435 --> 00:34:51,001 Essa é minha garota. 569 00:34:51,045 --> 00:34:54,004 Por favor, vovô? Por favor? 570 00:34:54,048 --> 00:34:55,702 Vamos tentar. 571 00:34:55,745 --> 00:34:57,399 Oh! [risos] 572 00:34:57,443 --> 00:35:01,664 Sim! Vou contar ao Josh. Obrigado, vovô. 573 00:35:01,708 --> 00:35:03,231 [risos] 574 00:35:07,366 --> 00:35:09,368 Meu chapéu. Devolva meu chapéu. 575 00:35:11,544 --> 00:35:14,460 O que você está fazendo? Este é o meu chapéu! 576 00:35:16,549 --> 00:35:19,378 Você! Eu não vou decepcionar você. 577 00:35:19,421 --> 00:35:21,162 Gire você, girar você. 578 00:35:21,206 --> 00:35:23,121 Perfeito. 579 00:35:27,255 --> 00:35:28,996 Ei, observe onde você está indo! 580 00:35:29,039 --> 00:35:32,695 Você me fez derramar minha bebida, sua vaca desajeitada! 581 00:35:32,739 --> 00:35:34,306 Desculpe. 582 00:35:38,571 --> 00:35:40,399 - Amor, você está bem? - Sim. 583 00:35:40,442 --> 00:35:43,053 - O que aconteceu? - Estou bem. Podemos ir agora? 584 00:35:46,231 --> 00:35:49,495 AUDRY: Depois de fazer papel de bobo de mim mesmo no churrasco, 585 00:35:49,538 --> 00:35:51,279 na manhã seguinte Eu estava simplesmente feliz 586 00:35:51,323 --> 00:35:53,063 trabalhar com a Beauty. 587 00:35:53,107 --> 00:35:55,544 Eu continuei tentando pegá-lo para sair, 588 00:35:55,588 --> 00:35:58,199 mas assim que o sol atingiu seus olhos, 589 00:35:58,243 --> 00:36:00,419 ele voltaria imediatamente na barraca. 590 00:36:00,462 --> 00:36:04,249 Eu não queria forçar, então eu o deixei relaxar. 591 00:36:23,311 --> 00:36:24,965 [Vovô, Audry rindo] 592 00:36:25,008 --> 00:36:27,533 [Vovô murmurando] 593 00:36:27,576 --> 00:36:29,317 - Ei, bom dia, Josh. - Manhã. 594 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 - VOVÔ: Sim. - Bom dia, Audry. 595 00:36:31,014 --> 00:36:32,581 - Quer um pouco de aveia? - Oi. 596 00:36:32,625 --> 00:36:34,279 Estou bem. Já comi, obrigado. 597 00:36:34,322 --> 00:36:36,106 Tudo bem. Bem, estamos terminando. 598 00:36:36,150 --> 00:36:38,108 - Na verdade, terminei. - Hum. 599 00:36:38,152 --> 00:36:39,849 Vocês se divertiram no churrasco da igreja? 600 00:36:39,893 --> 00:36:42,200 Tivemos que voltar para casa um pouco mais cedo. 601 00:36:42,243 --> 00:36:44,027 - Audry ficou um pouco irritado. - Sim. 602 00:36:44,071 --> 00:36:46,987 Obrigado por me lembrar, Vovô. Ele sabe. 603 00:36:47,030 --> 00:36:49,555 Eu vi isso, Audry. Eu corri para você, e você desapareceu. 604 00:36:49,598 --> 00:36:51,600 - Você está bem? - Sim, estou bem. 605 00:36:51,644 --> 00:36:55,430 Apenas alguns arranhões no meu ego. Nada de novo. 606 00:36:55,474 --> 00:36:57,476 Bem, por que vocês não vá ver como está a beleza? 607 00:36:57,519 --> 00:37:00,261 - Vou limpar. -AUDRY: Ok. 608 00:37:00,305 --> 00:37:01,958 - Tem certeza? - Hum-hmm. 609 00:37:02,002 --> 00:37:03,438 - Pronto, Audry? - Sim. 610 00:37:03,482 --> 00:37:05,092 Você tem certeza que não quer que eu ajude? 611 00:37:05,135 --> 00:37:06,615 Saia daqui. 612 00:37:13,405 --> 00:37:16,146 Então entrei na Beleza na competição 4-H. 613 00:37:16,190 --> 00:37:17,626 Você acha que poderia me ajudar? 614 00:37:17,670 --> 00:37:20,194 Claro. Qualquer coisa que você precisar. 615 00:37:20,238 --> 00:37:23,153 Então aquela garota que bateu você está abatido, o nome dela é Blythe. 616 00:37:23,197 --> 00:37:24,720 Ela não é muito legal. 617 00:37:24,764 --> 00:37:27,288 Ela costumava ser amiga com minha irmã. 618 00:37:27,332 --> 00:37:29,551 De qualquer forma, estou feliz você não está chateado com isso. 619 00:37:29,595 --> 00:37:31,249 - Irmã? - Tally. 620 00:37:31,292 --> 00:37:33,599 Ela costumava fazer Competições 4-H também. 621 00:37:33,642 --> 00:37:36,036 - Por que ela parou? - Longa história. 622 00:37:36,079 --> 00:37:38,604 Ela e Blythe costumavam competir um contra o outro, 623 00:37:38,647 --> 00:37:40,867 e Blythe sempre bater nela, o que foi bom, 624 00:37:40,910 --> 00:37:44,958 mas ela sempre foi muito arrogante para minha irmã sobre isso. 625 00:37:45,001 --> 00:37:46,960 Hum. Bem, você acha ela estaria interessada 626 00:37:47,003 --> 00:37:49,267 em fazer competições 4-H mais? 627 00:37:49,310 --> 00:37:53,662 Eu não tenho certeza. Talvez se ela veio aqui e ajudou. 628 00:37:53,706 --> 00:37:55,185 Ela é muito doce também. 629 00:37:55,229 --> 00:37:56,535 Também? 630 00:37:56,578 --> 00:37:59,233 [risos] Sim, claro. 631 00:37:59,277 --> 00:38:02,323 Tudo bem, vou ver se ela consegue venha aqui amanhã depois do almoço. 632 00:38:02,367 --> 00:38:05,457 E, uh, ela adora cavalos. 633 00:38:07,415 --> 00:38:10,462 Ela adora cavalos, e desde então ela não tem mais um, 634 00:38:10,505 --> 00:38:12,290 ela poderia se divertir também. 635 00:38:12,333 --> 00:38:13,813 - Sim, parece bom para mim. - Tudo bem. 636 00:38:13,856 --> 00:38:15,641 Eu tenho que voltar ao trabalho nesta fazenda. 637 00:38:15,684 --> 00:38:17,686 - Te vejo mais tarde. - Até mais. 638 00:39:50,431 --> 00:39:53,434 AUDRY NARRANDO: Então, passo a passo, 639 00:39:53,478 --> 00:39:57,351 A beleza chegou mais perto da linha do sol e atravessou-o. 640 00:39:57,395 --> 00:40:01,355 Ele fez isso! Eu estava tão orgulhoso que ele enfrentou seus medos. 641 00:40:01,399 --> 00:40:05,228 Ele estava ao ar livre e a caminho da recuperação. 642 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 - [rindo] - Você está animado? 643 00:40:31,080 --> 00:40:32,908 Esta é minha irmã Tally. 644 00:40:32,952 --> 00:40:35,781 AUDRY: Irmã? Ah, certo. 645 00:40:35,824 --> 00:40:37,826 - Tally. -TALLY: Olá. 646 00:40:37,870 --> 00:40:40,699 - AUDRY: Prazer em conhecê-lo. - Prazer em te conhecer também. 647 00:40:40,742 --> 00:40:43,484 Que lindo cavalo você tem. Você já pode montá-lo? 648 00:40:43,528 --> 00:40:45,747 Ainda não tentei montá-lo. 649 00:40:45,791 --> 00:40:49,447 Estamos apenas pegando um passo de cada vez. Literalmente. 650 00:40:49,490 --> 00:40:51,623 Bem, parece você está fazendo um trabalho maravilhoso. 651 00:40:51,666 --> 00:40:54,452 Eu também tive um cavalo uma vez, mas tivemos que vendê-la. 652 00:40:54,495 --> 00:40:57,542 Ah, sinto muito em ouvir isso. Tenho certeza de que foi difícil. 653 00:40:57,585 --> 00:41:01,284 Sim. Quero dizer, às vezes você apenas tenho que aceitar as coisas como elas são. 654 00:41:01,328 --> 00:41:04,026 Este é meu primeiro cavalo. 655 00:41:04,070 --> 00:41:06,464 Tenho certeza que vocês vai se sair bem no 4-H. 656 00:41:06,507 --> 00:41:09,467 Eu entrei nele, mas não estou certeza se eu sei o que estou fazendo. 657 00:41:09,510 --> 00:41:11,556 Uau! Ou se ele sabe. 658 00:41:11,599 --> 00:41:13,601 Bem, quero dizer, nós poderíamos ajudar, se você quiser. 659 00:41:13,645 --> 00:41:14,950 - Realmente? - Sim. 660 00:41:14,994 --> 00:41:17,126 Eu adoraria sua ajuda, Tally. Obrigado. 661 00:41:17,170 --> 00:41:18,998 Tudo bem, eu vou vá pintar algumas cercas. 662 00:41:19,041 --> 00:41:20,608 Vocês, meninas, são boas sair durante o dia? 663 00:41:20,652 --> 00:41:22,610 - MENINAS: Sim. - Ótimo. 664 00:41:25,918 --> 00:41:30,444 Então, estou apenas tentando descobrir como exatamente manter a cabeça erguida. 665 00:41:30,488 --> 00:41:32,446 Mas... [suspiros] 666 00:41:32,490 --> 00:41:34,753 ele me assusta um pouco. [rindo] 667 00:43:08,803 --> 00:43:10,283 AUDRY NARRANDO: Tally e Josh 668 00:43:10,326 --> 00:43:12,154 me apresentou para todos os seus amigos. 669 00:43:12,198 --> 00:43:13,634 Era uma cidade pequena, 670 00:43:13,678 --> 00:43:16,419 mas todo mundo foi tão gentil e sincero, 671 00:43:16,463 --> 00:43:19,118 exceto Blythe, é claro. 672 00:43:19,161 --> 00:43:21,120 Mas todos nós nos divertimos muito 673 00:43:21,163 --> 00:43:23,426 apenas fazendo as coisas mais simples juntas. 674 00:43:23,470 --> 00:43:27,779 Agindo como bobo e rindo. [risos] 675 00:43:27,822 --> 00:43:30,216 E é claro que há Josh. 676 00:43:30,259 --> 00:43:33,088 Não tenho certeza do que fazer dos meus sentimentos, 677 00:43:33,132 --> 00:43:35,613 mas eu sei que gosto dele, 678 00:43:35,656 --> 00:43:38,224 e ele parece gostar de mim também. 679 00:43:40,400 --> 00:43:42,097 Audry, você apenas segura ele aí por um minuto. 680 00:43:42,141 --> 00:43:43,621 - OK. - vou olhar esse jarrete 681 00:43:43,664 --> 00:43:46,667 e veja como está. 682 00:43:46,711 --> 00:43:49,104 Eu acho que você está indo muito bem, Bela. 683 00:43:50,540 --> 00:43:52,281 Não parece ruim, Audry. 684 00:43:55,241 --> 00:43:58,287 Parece bom. Nada mal. Um pouco tenro ainda. 685 00:43:58,331 --> 00:44:00,333 - Bom garoto. - CODY: Ah, ah. 686 00:44:00,376 --> 00:44:03,379 - Mantenha-o aí. - OK. Uau. 687 00:44:03,423 --> 00:44:04,990 Está tudo bem, está tudo bem. 688 00:44:05,033 --> 00:44:07,470 - Quer saber, Audry? - O que? 689 00:44:07,514 --> 00:44:09,385 Acho que poderíamos, uh, 690 00:44:09,429 --> 00:44:11,736 comece a andar em um ritmo um pouco mais rápido agora. 691 00:44:11,779 --> 00:44:13,302 - Realmente? - Sim. 692 00:44:13,346 --> 00:44:15,130 Um pouco apertado, um pouco firme, mas, uh, 693 00:44:15,174 --> 00:44:16,654 curou bem e bem. 694 00:44:16,697 --> 00:44:18,656 Um pouco antes do previsto, na verdade. 695 00:44:20,875 --> 00:44:22,355 AUDRY: Quem é essa gracinha? 696 00:44:22,398 --> 00:44:24,444 - JOSH: É meu cachorro Addie. - Olá, Adie! 697 00:44:24,487 --> 00:44:28,274 Eu pensei que poderíamos levar a Bela para passear na floresta. 698 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Sim, claro. 699 00:44:29,754 --> 00:44:31,581 Você viu a terra do seu avô? 700 00:44:31,625 --> 00:44:33,148 Nem tudo. 701 00:44:33,192 --> 00:44:35,020 Alguns quilômetros. Você quer ver o lago? 702 00:44:35,063 --> 00:44:36,891 Sim. Seria bom para a Beleza também. 703 00:44:36,935 --> 00:44:39,067 Adie! Venha aqui, Addie. 704 00:44:40,634 --> 00:44:42,288 Oi, bela. 705 00:44:42,331 --> 00:44:45,291 Você quer dar um passeio com Josh? 706 00:44:45,334 --> 00:44:48,381 O que você diz? Você quer dar um passeio? 707 00:44:51,689 --> 00:44:54,996 [risos] Ele só quer comer. 708 00:44:55,040 --> 00:44:56,694 - Venha aqui. - Vamos, bela. 709 00:44:56,737 --> 00:44:58,173 Vamos, bela. 710 00:44:58,217 --> 00:44:59,609 Vamos, Adie. 711 00:44:59,653 --> 00:45:02,264 Pare de comer tanto. OK? 712 00:45:02,308 --> 00:45:04,353 Oh. Vamos. 713 00:45:09,141 --> 00:45:11,447 - Addie não quer nos seguir. - [Audry ri] 714 00:45:11,491 --> 00:45:12,971 Lá vamos nós. 715 00:45:17,671 --> 00:45:20,674 [porcos guinchando, bufando] 716 00:45:30,379 --> 00:45:34,775 ♪♪ [país] 717 00:45:34,819 --> 00:45:36,908 HOMEM: ♪ Hum, sim 718 00:45:37,952 --> 00:45:39,475 ♪ Ah 719 00:45:41,173 --> 00:45:44,350 ♪ Todos nós precisamos apenas de um empurrão e um empurrão ♪ 720 00:45:44,393 --> 00:45:46,004 ♪ De vez em quando 721 00:45:46,047 --> 00:45:48,528 ♪ Alguns pequenos passos 722 00:45:48,571 --> 00:45:51,096 ♪ E em breve você estará caminhando por quilômetros ♪ 723 00:45:51,139 --> 00:45:53,185 ♪ Confie na confiança 724 00:45:53,228 --> 00:45:55,317 ♪ A confiança que estou fornecendo ♪ 725 00:45:55,361 --> 00:45:58,756 ♪ E não vai, você não vai ficar calmo ♪ 726 00:45:58,799 --> 00:46:01,236 ♪ Apenas deixe acontecer 727 00:46:01,280 --> 00:46:03,108 ♪ Bem, a vida sempre parece 728 00:46:03,151 --> 00:46:06,285 ♪ Vou preparar você para um desafio ♪ 729 00:46:06,328 --> 00:46:08,374 ♪ Mas não desvie o olhar 730 00:46:08,417 --> 00:46:11,420 ♪ Você tem que aguentar tudo com equilíbrio ♪ 731 00:46:11,464 --> 00:46:13,509 ♪ Então faça sua pose 732 00:46:13,553 --> 00:46:15,598 ♪ E se você parar ou tropeçar 733 00:46:15,642 --> 00:46:17,905 ♪ E o amor será o motor 734 00:46:17,949 --> 00:46:20,734 ♪ Isso vai te manter forte e humilde ♪ 735 00:46:20,778 --> 00:46:22,257 ♪ Sim 736 00:46:24,607 --> 00:46:28,176 ♪ Então cuide-se bem 737 00:46:28,220 --> 00:46:29,830 JOSÉ: Então você gosta daqui? 738 00:46:29,874 --> 00:46:31,527 O país, quero dizer. 739 00:46:31,571 --> 00:46:32,746 Eu amo isso. 740 00:46:32,790 --> 00:46:34,792 Parece tão certo. 741 00:46:36,924 --> 00:46:39,709 Audry, eu sei que você disse você teve que ir para casa para a escola 742 00:46:39,753 --> 00:46:41,015 depois do verão, 743 00:46:41,059 --> 00:46:42,843 mas existe alguma maneira você poderia ficar? 744 00:46:42,887 --> 00:46:46,238 Eu gostaria, mas meus pais não vai permitir isso, 745 00:46:46,281 --> 00:46:48,240 especialmente meu pai. 746 00:46:48,283 --> 00:46:50,285 [suspira] Eu não gosto muito da cidade, 747 00:46:50,329 --> 00:46:53,027 mas eventualmente Eu irei para a faculdade. 748 00:46:53,071 --> 00:46:54,724 Ainda não sei onde, 749 00:46:54,768 --> 00:46:56,378 mas eu posso vir aqui para os verões. 750 00:46:56,422 --> 00:46:58,380 E depois disso, quem sabe? 751 00:46:58,424 --> 00:46:59,904 Eu serei um adulto até então, 752 00:46:59,947 --> 00:47:02,080 então poderei fazer minhas próprias decisões. 753 00:47:02,123 --> 00:47:05,126 Estou feliz que você gostou, porque eu gostaria que você ficasse. 754 00:47:08,042 --> 00:47:09,609 Eu também gosto de você. 755 00:47:12,394 --> 00:47:15,354 Obrigado por me apresentar para seus amigos e sua irmã 756 00:47:15,397 --> 00:47:18,879 - e me ajudando com a Beleza. - Sim claro. 757 00:47:18,923 --> 00:47:20,925 Desejo que as crianças da minha escola eram mais parecidos com eles. 758 00:47:20,968 --> 00:47:22,883 Eu simplesmente não consigo ser eu mesmo perto deles. 759 00:47:22,927 --> 00:47:26,147 Mas aqui eu posso ser eu mesmo completamente. 760 00:47:26,191 --> 00:47:28,367 Bem, eu gosto de quem você é. 761 00:47:31,022 --> 00:47:33,328 Estou me sentindo estranho novamente. 762 00:47:33,372 --> 00:47:35,853 - Ok, você quer voltar? - Sim, claro. 763 00:47:35,896 --> 00:47:37,855 - Tudo bem, vamos. - Vamos, bela. 764 00:47:37,898 --> 00:47:40,379 ♪ E todas as pontes você queima ♪ 765 00:47:40,422 --> 00:47:42,860 ♪ Tudo o que você é 766 00:47:42,903 --> 00:47:45,384 ♪ E todas as pessoas que você conhece 767 00:47:45,427 --> 00:47:48,300 ♪ Você sabe, viajamos tão longe ♪ 768 00:47:48,343 --> 00:47:50,650 ♪ E todas as lições você aprendeu ♪ 769 00:47:50,693 --> 00:47:53,827 ♪ Cada queda deixa uma cicatriz 770 00:47:53,871 --> 00:47:55,481 ♪ E essas cicatrizes estão aí 771 00:47:55,524 --> 00:47:57,135 - JOSH: Você confia em mim, certo? - Sim. 772 00:47:57,178 --> 00:47:58,484 ♪ Para nos lembrar 773 00:47:58,527 --> 00:48:00,399 ♪ Não foi o que deu errado 774 00:48:00,442 --> 00:48:03,141 ♪ Mas o que deu certo 775 00:48:03,184 --> 00:48:09,669 ♪ E então nós nos conhecemos seguir em frente ♪ 776 00:48:09,712 --> 00:48:10,931 ♪ Ah 777 00:48:10,975 --> 00:48:15,631 ♪ Enquanto atiramos nas estrelas 778 00:48:21,028 --> 00:48:23,683 ♪ Enquanto atiramos nas estrelas 779 00:48:23,726 --> 00:48:26,120 ♪ Enquanto filmamos para eles estrelas ♪ 780 00:48:26,164 --> 00:48:32,170 ♪ Enquanto atiramos nas estrelas 781 00:48:32,213 --> 00:48:36,087 ♪ Eu disse porque todos nós precisamos apenas um empurrão e um empurrão ♪ 782 00:48:36,130 --> 00:48:37,958 ♪ De vez em quando 783 00:48:38,002 --> 00:48:40,308 ♪ Alguns pequenos passos 784 00:48:40,352 --> 00:48:42,963 ♪ E em breve você estará caminhando por quilômetros ♪ 785 00:48:43,007 --> 00:48:45,009 - ♪ Confie na confiança - ♪ Confiança 786 00:48:45,052 --> 00:48:47,185 ♪ A confiança que estou fornecendo ♪ 787 00:48:47,228 --> 00:48:49,622 ♪ E não vai, você não vai ficar calmo ♪ 788 00:48:49,665 --> 00:48:52,973 - ♪ Calma - ♪ Apenas deixe acontecer 789 00:48:53,017 --> 00:48:54,975 ♪ Bem, a vida sempre parece 790 00:48:55,019 --> 00:48:58,152 ♪ Vou preparar você para um desafio ♪ 791 00:48:58,196 --> 00:48:59,545 ♪ Mas não desvie o olhar ♪ 792 00:48:59,588 --> 00:49:01,329 Bem, 793 00:49:01,373 --> 00:49:04,158 é muito diferente desde que sua avó faleceu, 794 00:49:04,202 --> 00:49:06,813 Eu vou dizer isso, mas... 795 00:49:06,856 --> 00:49:09,990 é bom ouvir uma voz feminina pela casa novamente. 796 00:49:10,034 --> 00:49:11,731 [Audry rindo] 797 00:49:11,774 --> 00:49:14,821 AUDRY: Só sinto falta da voz dela. 798 00:49:14,864 --> 00:49:16,866 VOVÔ: Sim, também sinto falta dela. 799 00:49:18,477 --> 00:49:21,001 Mas ela, ah, ela era a general. 800 00:49:21,045 --> 00:49:22,481 [ambos rindo] 801 00:49:22,524 --> 00:49:24,352 AUDRY: Você pode apostar que ela estava. 802 00:49:24,396 --> 00:49:26,224 Ela sempre disse você voltaria aqui. 803 00:49:26,267 --> 00:49:28,008 - Ela fez? - Yeah, yeah. 804 00:49:28,052 --> 00:49:30,619 Disse: “O país daquela garota”. [risos] 805 00:49:30,663 --> 00:49:32,926 - AUDRY: Ela estava certa. - Sim. 806 00:49:34,797 --> 00:49:37,017 Vou te dizer uma coisa. 807 00:49:37,061 --> 00:49:39,498 Amanhã eu vou te levar algum lugar que você vai gostar. 808 00:49:39,541 --> 00:49:42,022 - Realmente? - Hum-hmm. 809 00:49:42,066 --> 00:49:45,156 Vovô, você é o melhor. 810 00:49:45,199 --> 00:49:48,028 Não sei como posso retribuir a você. 811 00:49:48,072 --> 00:49:51,597 Bem, você me retribuiu, 812 00:49:51,640 --> 00:49:53,729 integralmente com juros. 813 00:49:53,773 --> 00:49:55,775 Você sempre diz isso. 814 00:50:04,871 --> 00:50:08,005 Não sei. Netas ficar caro, eu acho. 815 00:50:08,048 --> 00:50:11,138 - Olá, Sr. Elwell! - Ei, Carl! Como vai você? 816 00:50:11,182 --> 00:50:13,401 Eu não vi você aqui em anos. Como você está? 817 00:50:13,445 --> 00:50:15,577 Eu tenho estado bem, bem. Esta é minha neta Audry. 818 00:50:15,621 --> 00:50:17,362 - Oi. - Oi. 819 00:50:17,405 --> 00:50:21,105 Estamos procurando um inglês quarto de milha, 14 mãos. 820 00:50:21,148 --> 00:50:24,108 Ah, deixe-me adivinhar. Audry aqui está vou competir no 4-H. 821 00:50:24,151 --> 00:50:26,936 - VOVÔ: Bem, possivelmente. - AUDRY: Espero que sim, sim. 822 00:50:26,980 --> 00:50:28,416 VOVÔ: Nem um braço e uma perna. 823 00:50:28,460 --> 00:50:31,071 Você vai estar no 4-H? 824 00:50:31,115 --> 00:50:33,421 Você sabe que é preciso habilidade e sutileza? 825 00:50:33,465 --> 00:50:35,336 Mas se fosse uma competição estranha, 826 00:50:35,380 --> 00:50:36,859 Tenho certeza que você venceria. 827 00:50:36,903 --> 00:50:39,471 - Ei, agora. - Eu posso cuidar disso sozinho. 828 00:50:39,514 --> 00:50:41,125 Seja legal agora, Blythe. 829 00:50:41,168 --> 00:50:42,735 Você se observa. 830 00:50:42,778 --> 00:50:44,780 Minha família gasta muito dinheiro aqui, 831 00:50:44,824 --> 00:50:46,304 e podemos comprar em outro lugar 832 00:50:46,347 --> 00:50:48,697 se você pegar o lado errado em assuntos pessoais. 833 00:50:54,051 --> 00:50:55,400 Fita azul para você, 834 00:50:55,443 --> 00:50:57,054 na competição desajeitada, isso é. 835 00:50:57,097 --> 00:50:58,751 Carl, estaremos de volta em um minuto. 836 00:50:58,794 --> 00:51:01,797 Mocinha, se eu fosse você, Eu encontraria boas maneiras. 837 00:51:01,841 --> 00:51:03,582 Você não sou eu. 838 00:51:06,759 --> 00:51:11,372 Agora você. Vá me buscar essa porcaria ali. Eu não consigo alcançá-lo. 839 00:51:25,778 --> 00:51:27,562 Deus. 840 00:51:27,606 --> 00:51:31,000 Essa garota é mais desagradável do que um porco no gelo. 841 00:51:31,044 --> 00:51:32,915 Não é isso, vovô. 842 00:51:32,959 --> 00:51:35,657 Estou acostumado com garotas malcriadas sendo cruel comigo. 843 00:51:35,701 --> 00:51:38,486 Mas ela está certa. Eu sou meio estranho. 844 00:51:38,530 --> 00:51:41,141 É por isso que sempre preferi a companhia dos animais. 845 00:51:41,185 --> 00:51:42,838 Ei, agora você me escute. 846 00:51:42,882 --> 00:51:46,625 Você é linda, garota graciosa. 847 00:51:46,668 --> 00:51:48,366 Agora, nem todo mundo é assim. 848 00:51:48,409 --> 00:51:50,716 E seus novos amigos? Eles não são assim. 849 00:51:50,759 --> 00:51:55,460 Não. Eles são incríveis. É verdade. 850 00:51:55,503 --> 00:51:58,506 Eles me aceitaram por quem eu realmente sou. 851 00:51:58,550 --> 00:52:02,380 Mas você me lembrou do meu pai de certa forma, 852 00:52:02,423 --> 00:52:05,034 sempre tentando me abrigar. 853 00:52:05,078 --> 00:52:08,168 A verdade é que preciso me defender às vezes. 854 00:52:08,212 --> 00:52:12,303 Eu não posso ter você ou aquele cara defendendo-me. 855 00:52:12,346 --> 00:52:14,957 Eu sei que você teve boas intenções, mas... 856 00:52:15,001 --> 00:52:18,091 Eu sou muito parecido com seu pai, Acho que foi porque eu o criei. 857 00:52:18,135 --> 00:52:21,573 Isso é provavelmente por que ele é tão teimoso. 858 00:52:21,616 --> 00:52:26,447 Mas eu não sou muito velho para aprender um ou dois novos truques. 859 00:52:26,491 --> 00:52:28,101 Desculpe. 860 00:52:28,145 --> 00:52:30,190 Tudo bem. 861 00:52:30,234 --> 00:52:34,107 Eu amo que você faria qualquer coisa por mim. Eu sei que. 862 00:52:34,151 --> 00:52:36,805 Talvez tenha sido apenas um mau momento, isso é tudo. 863 00:52:36,849 --> 00:52:39,112 Talvez Blythe é apenas uma verificação da realidade. 864 00:52:39,156 --> 00:52:42,246 O mundo está cheio de pessoas rudes, 865 00:52:42,289 --> 00:52:44,596 mas isso não significa você tem que se associar a eles. 866 00:52:44,639 --> 00:52:46,206 Quero dizer, apenas-- 867 00:52:46,250 --> 00:52:48,208 Você precisa se cercar com gente boa, 868 00:52:48,252 --> 00:52:51,298 bons amigos e familiares, igreja. 869 00:52:51,342 --> 00:52:52,778 Sim. 870 00:52:52,821 --> 00:52:55,084 Então você terá um lugar macio para pousar. 871 00:52:55,128 --> 00:52:57,696 Eu sei, vovô. 872 00:52:57,739 --> 00:52:59,437 Eu ficarei bem. 873 00:52:59,480 --> 00:53:01,047 Eu sei que você vai. 874 00:53:01,090 --> 00:53:03,049 E eu vou tentar me intrometer 875 00:53:03,092 --> 00:53:05,269 ou se intrometer ou encontre um meio termo. 876 00:53:05,312 --> 00:53:07,140 - [Vovô ri] - [suspira] 877 00:53:07,184 --> 00:53:09,751 Podemos voltar para a Beleza? 878 00:53:09,795 --> 00:53:13,015 Yeah, yeah. Vou pegar a sela. Você fica aqui. 879 00:53:25,680 --> 00:53:27,247 Perdedor. 880 00:53:28,901 --> 00:53:30,555 Ela é tão má, 881 00:53:30,598 --> 00:53:33,253 mas estou feliz que vocês não são como ela. 882 00:53:33,297 --> 00:53:35,473 Sim, ela é um pesadelo. Nós sabemos em primeira mão. 883 00:53:35,516 --> 00:53:37,866 Blythe ganhou a competição 4-H todos os anos, 884 00:53:37,910 --> 00:53:39,172 mas ela está cheia de si. 885 00:53:39,216 --> 00:53:40,695 Além disso, ela está sempre ameaçada 886 00:53:40,739 --> 00:53:42,349 por qualquer garota ela acha que Josh gosta. 887 00:53:42,393 --> 00:53:44,656 - Tally. - Desculpe. Eu quis dizer-- 888 00:53:44,699 --> 00:53:47,049 Vamos voltar ao assunto, ok? 889 00:53:47,093 --> 00:53:48,616 Josh, sinto muito. 890 00:54:45,456 --> 00:54:46,848 A competição em três semanas. 891 00:54:46,892 --> 00:54:48,937 - Vocês vão vir? - Claro. 892 00:54:48,981 --> 00:54:51,940 Não sentiríamos falta disso. Como vai a Bela? Ele está pronto? 893 00:54:51,984 --> 00:54:54,639 Não completamente, mas estamos chegando perto. 894 00:54:54,682 --> 00:54:57,555 Tally está me ensinando como enquadrá-lo no que é necessário. 895 00:54:57,598 --> 00:54:59,252 Então me conte sobre Josh. 896 00:54:59,296 --> 00:55:01,863 Os meninos são porcos. 897 00:55:01,907 --> 00:55:03,517 James, deixe-a em paz. 898 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 Eu gosto dele. 899 00:55:04,866 --> 00:55:06,781 Acho que ele gosta de mim. 900 00:55:06,825 --> 00:55:08,305 Ele é muito legal, 901 00:55:08,348 --> 00:55:10,524 mas o que eu sei sobre meninos? 902 00:55:10,568 --> 00:55:13,571 Bem, estou muito feliz você está fazendo alguns amigos 903 00:55:13,614 --> 00:55:15,790 que são doces como você. 904 00:55:15,834 --> 00:55:18,619 Ainda não estou pronto para um namorado de qualquer maneira. 905 00:55:18,663 --> 00:55:20,882 Além disso, Beauty é meu homem principal. 906 00:55:20,926 --> 00:55:23,145 [risos] Você é engraçado. 907 00:55:23,189 --> 00:55:25,626 Estou tão feliz aqui. A Beleza também. 908 00:55:25,670 --> 00:55:28,368 A vida no campo realmente nos convém. 909 00:55:28,412 --> 00:55:30,501 Poderíamos tentar agora isso seus ferimentos estão curados. 910 00:55:30,544 --> 00:55:33,286 - Obrigado a Audry. - Foi um esforço de equipe. 911 00:55:35,767 --> 00:55:37,334 Quebre uma perna. 912 00:55:37,377 --> 00:55:40,772 A última vez que andei a cavalo, Eu quebrei minha perna. 913 00:55:40,815 --> 00:55:43,557 [grunhido] 914 00:55:43,601 --> 00:55:45,777 - Uau! - Uau! 915 00:55:45,820 --> 00:55:47,605 Você está bem? 916 00:55:47,648 --> 00:55:50,390 Estou me acostumando a fazer sou um tolo por aqui. 917 00:55:50,434 --> 00:55:52,349 Você não é bobo. Aqui. 918 00:55:52,392 --> 00:55:54,786 - Ah, obrigado. - Você é bom. 919 00:55:54,829 --> 00:55:57,266 - AUDRY: Um, dois, três. - Um, dois-- 920 00:55:58,659 --> 00:56:00,269 Hã. Nada mal. 921 00:56:00,313 --> 00:56:01,532 - [risos] - TALLY: Ok. 922 00:56:01,575 --> 00:56:03,621 - Parece bem aí em cima, Audry. - OK. 923 00:56:04,665 --> 00:56:06,841 - JOSH: Você está pronto? - Sim. 924 00:56:06,885 --> 00:56:09,235 - Ok, então-- - TALLY: Tudo bem. 925 00:56:09,278 --> 00:56:11,411 - Nas rédeas? Uau. - TALLY: Faça barulhos de beijo. 926 00:56:11,455 --> 00:56:13,065 Uau. [risos] 927 00:56:13,108 --> 00:56:15,328 AUDRY NARRANDO: Foi um sonho realizado... 928 00:56:16,460 --> 00:56:18,157 para todos nós. 929 00:56:22,466 --> 00:56:25,817 A beleza parecia forte e saudável. 930 00:56:41,441 --> 00:56:45,402 Eu não sou o melhor piloto, mas lá estávamos nós... 931 00:56:48,143 --> 00:56:49,754 trabalhando juntos. 932 00:56:51,059 --> 00:56:52,713 Uma equipe. 933 00:56:55,020 --> 00:56:57,326 Uma família feliz. 934 00:57:28,880 --> 00:57:30,882 - Ei! - Ei. 935 00:57:32,579 --> 00:57:34,320 Então eu negociei minhas velhas roupas de montaria 936 00:57:34,363 --> 00:57:36,496 para conseguir alguns do seu tamanho. 937 00:57:36,540 --> 00:57:38,455 Tally, não posso aceitar isso. 938 00:57:38,498 --> 00:57:41,632 Eles parecem caros, e você provavelmente os quero como lembranças. 939 00:57:41,675 --> 00:57:45,505 Se eu quisesse, eu teria feito. Além disso, tenho fotos. 940 00:57:45,549 --> 00:57:48,987 - Já está feito. Eu insisto. - Você é um verdadeiro amigo. 941 00:57:49,030 --> 00:57:51,729 É fácil ser um verdadeiro amigo para alguém tão doce quanto você. 942 00:57:51,772 --> 00:57:53,470 - Não, você. - Você. 943 00:57:54,514 --> 00:57:56,777 Obrigado, Tally. 944 00:57:56,821 --> 00:57:58,953 Estou tão animado para o 4-H. 945 00:57:58,997 --> 00:58:01,652 Eu também. Você vai se sair muito bem. 946 00:58:05,569 --> 00:58:07,135 AUDRY: Bom garoto. 947 00:58:08,528 --> 00:58:10,269 Como ele está? 948 00:58:10,312 --> 00:58:13,533 Bem, eu vou ser amaldiçoado se ele não estiver muito bem. 949 00:58:13,577 --> 00:58:15,535 Eu gostaria de vê-lo embora em movimento. Você se importa? 950 00:58:15,579 --> 00:58:19,496 OK. Ok, vamos lá. Vamos. Vamos. 951 00:58:21,585 --> 00:58:24,109 Vamos. Vamos. 952 00:58:25,502 --> 00:58:27,025 Vamos. 953 00:58:28,113 --> 00:58:29,549 CÓDIGO: Relaxe, bela. 954 00:58:29,593 --> 00:58:31,551 VOVÔ: Vamos. 955 00:58:31,595 --> 00:58:34,685 - CODY: Aí está. Bom garoto. - VOVÔ: Aí está, amor. 956 00:58:34,728 --> 00:58:36,251 CODY: Legal. 957 00:58:44,956 --> 00:58:47,915 Vamos. [clicando na língua] 958 00:58:47,959 --> 00:58:49,438 Fácil, beleza, fácil. 959 00:58:49,482 --> 00:58:51,353 Você tem uma competição 4-H para correr, Bela. 960 00:58:51,397 --> 00:58:53,573 Sim. Como está isso, hein? 961 00:58:58,535 --> 00:59:00,537 - Ele está pronto para a competição. - Tudo bem. 962 00:59:00,580 --> 00:59:02,930 Estou assinando este cavalo! Ele está pronto para ir! 963 00:59:02,974 --> 00:59:04,453 - Bom garoto. - Obrigado! 964 00:59:04,497 --> 00:59:06,151 Obrigado! [rindo] 965 00:59:06,194 --> 00:59:08,196 Parabéns. Bom trabalho. 966 00:59:09,720 --> 00:59:11,939 Sempre um prazer. 967 00:59:11,983 --> 00:59:13,767 eu estarei assistindo essa competição agora, Audry. 968 00:59:13,811 --> 00:59:16,161 Nós deixaremos você orgulhoso. 969 00:59:16,204 --> 00:59:18,990 Bom menino, Bela. Bom garoto. 970 00:59:39,053 --> 00:59:41,447 Mãe! Pai! 971 00:59:43,318 --> 00:59:45,407 -JAMES: Ei. - Oi. 972 00:59:45,451 --> 00:59:47,018 - Você está ótimo. - Senti a sua falta. 973 00:59:47,061 --> 00:59:49,586 Obrigado. Mãe. 974 00:59:52,632 --> 00:59:54,547 Deus, eu senti tanto a sua falta. 975 00:59:54,591 --> 00:59:55,853 Eu também senti sua falta. 976 00:59:55,896 --> 00:59:57,463 Você deve estar derrotado. 977 00:59:58,595 --> 00:59:59,857 - [Vovô ri] - Olá. 978 00:59:59,900 --> 01:00:01,293 Oi, Kym, como você está? 979 01:00:01,336 --> 01:00:04,252 - Que bom ver você. - Você também, querido. 980 01:00:04,296 --> 01:00:06,080 - Parece bem, pai. - Sim, nunca melhor. 981 01:00:06,124 --> 01:00:07,734 Audry deve estar cuidando de você. 982 01:00:07,778 --> 01:00:10,432 Hum-hmm. 983 01:00:10,476 --> 01:00:14,175 Algumas coisas que você não pode aprender com formação universitária. 984 01:00:14,219 --> 01:00:16,395 Existem algumas coisas você não pode ensinar sem um. 985 01:00:16,438 --> 01:00:18,397 Bem, sim, tudo bem. 986 01:00:18,440 --> 01:00:20,225 Te encontro no meio com isso. 987 01:00:20,268 --> 01:00:22,227 Ótimo. Não será a primeira vez. 988 01:00:22,270 --> 01:00:23,663 - Ah, garoto. - [James tosse] 989 01:00:23,707 --> 01:00:25,360 Espero que você goste o que fizemos para o jantar. 990 01:00:25,404 --> 01:00:28,015 - Tenho certeza que vai ficar tudo bem. - Vamos, uh-- 991 01:00:28,059 --> 01:00:31,671 - Vamos... dar graças. - Oh. 992 01:00:31,715 --> 01:00:34,413 É hora do jantar agora. Vamos comer. 993 01:00:37,459 --> 01:00:39,766 Audry, por que você não diga ao seu pai 994 01:00:39,810 --> 01:00:41,942 tudo sobre seus novos amigos e sobre Beleza? 995 01:00:41,986 --> 01:00:43,857 Oh sim. eu tenho uma tonelada de novos amigos aqui, 996 01:00:43,901 --> 01:00:45,685 e o nome do meu melhor amigo é Tally. 997 01:00:45,729 --> 01:00:47,165 -JAMES: Melhor amigo? - Sim. 998 01:00:47,208 --> 01:00:48,949 E então há o irmão dela, Josh 999 01:00:48,993 --> 01:00:51,560 e Kyle, Olivia e Skyler. 1000 01:00:51,604 --> 01:00:53,954 Ei, ei, vá devagar aqui. Isso é muita gente. 1001 01:00:53,998 --> 01:00:55,521 Se forem pessoas. 1002 01:00:55,564 --> 01:00:57,349 Eles são, certo? Não galinhas e cabras e-- 1003 01:00:57,392 --> 01:01:00,657 [risos] Sim, pai. As crianças aqui são tão legais. 1004 01:01:00,700 --> 01:01:03,442 Bem, exceto por essa garota, Blythe. 1005 01:01:03,485 --> 01:01:05,183 Mas quem se importa com ela? 1006 01:01:05,226 --> 01:01:07,925 E então Tally está fazendo uma tonelada de competições, 1007 01:01:07,968 --> 01:01:10,231 então ela é a única que tem me ensinado muito. 1008 01:01:10,275 --> 01:01:12,756 Nós estamos nos divertindo muito que eu já tive. 1009 01:01:12,799 --> 01:01:14,496 Seriamente. Eu adoro isso aqui. 1010 01:01:14,540 --> 01:01:16,716 E é por isso que eu estava pensando, 1011 01:01:16,760 --> 01:01:20,241 talvez eu pudesse ficar aqui para o ano letivo. 1012 01:01:20,285 --> 01:01:23,027 - Tudo bem? - [limpa a garganta] 1013 01:01:23,070 --> 01:01:24,942 Isso não estaria bem. 1014 01:01:24,985 --> 01:01:26,813 Não há como você ficar aqui para o ano letivo. 1015 01:01:26,857 --> 01:01:29,642 Mas, pai, você disse que queria que eu fizesse amigos, 1016 01:01:29,686 --> 01:01:30,730 e eu tenho. 1017 01:01:30,774 --> 01:01:32,253 Amigos de verdade. 1018 01:01:32,297 --> 01:01:34,299 E agora você só me quer deixá-los? 1019 01:01:34,342 --> 01:01:36,693 Finalmente encontrei um lugar onde eu me encaixo. 1020 01:01:36,736 --> 01:01:39,565 Você precisa aprender a fazer isso lá fora, no mundo real. 1021 01:01:39,608 --> 01:01:42,568 Se você ficar aqui, você pode acabar passando a vida inteira aqui, 1022 01:01:42,611 --> 01:01:44,004 o mundo passa por você, 1023 01:01:44,048 --> 01:01:45,832 e você percebe você não fez nada. 1024 01:01:45,876 --> 01:01:47,529 Você está sentado aqui no meio do nada. 1025 01:01:47,573 --> 01:01:49,357 Sim, aí está o problema. 1026 01:01:49,401 --> 01:01:52,360 Eu não quis dizer isso, pai. 1027 01:01:52,404 --> 01:01:54,711 James, peça desculpas ao seu pai. 1028 01:01:54,754 --> 01:01:57,626 Não, não, não, não. 1029 01:01:57,670 --> 01:01:59,759 Você sabe, você diz que você me apoie, 1030 01:01:59,803 --> 01:02:01,892 mas o que você realmente quer dizer é que você me apoia 1031 01:02:01,935 --> 01:02:04,721 contanto que eu faça o que você diz que eu deveria fazer. 1032 01:02:04,764 --> 01:02:06,766 Eu não criei você para falar comigo assim. 1033 01:02:06,810 --> 01:02:08,637 Uma boa filha faz o que seu pai pede. 1034 01:02:08,681 --> 01:02:10,378 Por que ela deveria? Você nunca fez isso. 1035 01:02:10,422 --> 01:02:13,077 Pai, fique fora disso. Isso não lhe diz respeito. 1036 01:02:13,120 --> 01:02:15,166 Ela é uma boa menina, James. O melhor. 1037 01:02:15,209 --> 01:02:17,995 Do que se trata realmente, hein? É algum garoto? 1038 01:02:18,038 --> 01:02:20,954 Quem eu amo é Black Beauty. 1039 01:02:20,998 --> 01:02:22,956 Sim, eu admito. 1040 01:02:23,000 --> 01:02:25,437 Eu tenho uma queda por Josh, 1041 01:02:25,480 --> 01:02:28,222 mas eu não sei de nada sobre meninos ainda. 1042 01:02:28,266 --> 01:02:30,224 Eu ainda estou tentando para me descobrir. 1043 01:02:30,268 --> 01:02:31,922 Não estou pronta para um namorado. 1044 01:02:31,965 --> 01:02:34,011 Sim, você não está. Deixe-me contar sobre os meninos. 1045 01:02:34,054 --> 01:02:35,752 Eles são porcos, ok? 1046 01:02:35,795 --> 01:02:38,755 Eu já tive a idade dele. eu sei exatamente o que está em sua mente. 1047 01:02:38,798 --> 01:02:41,975 Até completar 18 anos, você vai ficar na minha casa. 1048 01:02:42,019 --> 01:02:44,021 Quando esta competição acabar, ela está indo 1049 01:02:44,064 --> 01:02:45,544 direto para casa conosco. 1050 01:02:45,587 --> 01:02:47,720 E você pode se livrar aquele cavalo estúpido. 1051 01:02:53,160 --> 01:02:54,771 Te odeio. 1052 01:03:00,864 --> 01:03:03,040 Feliz? 1053 01:03:05,999 --> 01:03:08,654 Foi apenas uma sugestão. 1054 01:03:08,697 --> 01:03:11,439 Você não precisa conseguir seus shorts em um monte. 1055 01:03:11,483 --> 01:03:13,441 Sim, não precisamos para repassar isso novamente. 1056 01:03:13,485 --> 01:03:14,965 Bem-- 1057 01:04:38,439 --> 01:04:40,441 - Ei. - Ei. 1058 01:04:42,313 --> 01:04:44,315 Sinto muito, querido. 1059 01:04:44,358 --> 01:04:48,972 Eu vi vocês dois juntos, e eu sei que vocês pertencem um ao outro. 1060 01:04:50,712 --> 01:04:54,629 Eu estava sendo um idiota. Você pode me perdoar? 1061 01:04:54,673 --> 01:04:57,415 Só tenho medo de perder minha garotinha. 1062 01:04:57,458 --> 01:05:01,332 Pai, você nunca vai me perca, ok? 1063 01:05:01,375 --> 01:05:02,899 Não importa onde eu esteja. 1064 01:05:04,596 --> 01:05:07,555 Eu sei que você tem que escolher seu próprio caminho na vida, 1065 01:05:07,599 --> 01:05:10,210 e se você escolher um isso traz você de volta aqui, 1066 01:05:10,254 --> 01:05:12,430 bem, estou feliz que você encontrou seu lugar no mundo. 1067 01:05:14,171 --> 01:05:16,390 Eu pensei sobre isso também, 1068 01:05:16,434 --> 01:05:20,525 e... eu acho Eu deveria ir para a escola primeiro. 1069 01:05:20,568 --> 01:05:23,093 Sim. E depois disso, se você quiser se mudar para cá, 1070 01:05:23,136 --> 01:05:25,051 Eu posso apoiar isso. 1071 01:05:25,095 --> 01:05:27,706 Mas até então, apenas os verões. 1072 01:05:27,749 --> 01:05:31,405 - Isso é justo? - Sim, isso é justo. 1073 01:05:31,449 --> 01:05:34,191 E eu sinto muito que eu disse que te odeio. 1074 01:05:34,234 --> 01:05:36,236 Você sabe que eu não. 1075 01:05:37,846 --> 01:05:39,979 Sim, você é muito como sua mãe 1076 01:05:40,023 --> 01:05:42,025 e seu avô. 1077 01:05:42,068 --> 01:05:44,201 Sim, seu amor pelos animais e o país 1078 01:05:44,244 --> 01:05:46,290 é como sua mãe. 1079 01:05:46,333 --> 01:05:49,380 Você é teimoso como seu avô. 1080 01:05:49,423 --> 01:05:51,904 Eu sou muito parecido com você também, você sabe. 1081 01:05:51,948 --> 01:05:53,862 Oh? Como assim? 1082 01:05:53,906 --> 01:05:57,562 Você é confiável e leal, 1083 01:05:57,605 --> 01:06:00,130 e você trabalha duro para ajudar aqueles que você ama. 1084 01:06:02,697 --> 01:06:04,221 Eu te amo, querido. 1085 01:06:04,264 --> 01:06:07,050 Eu também te amo, pai. 1086 01:07:35,312 --> 01:07:37,488 Você sabe, a coisa da manhã, 1087 01:07:37,531 --> 01:07:40,186 o começo de um novo dia, 1088 01:07:40,230 --> 01:07:43,494 sempre me faz pensar sobre o dia anterior. 1089 01:07:43,537 --> 01:07:45,974 - Hum. - Eu não me saí muito bem ontem. 1090 01:07:46,018 --> 01:07:48,194 Ah, agora. 1091 01:07:48,238 --> 01:07:52,329 Quero dizer, não é como Eu não tenho meus defeitos. Sim. 1092 01:07:52,372 --> 01:07:53,982 Sinto muito, pai. 1093 01:07:56,115 --> 01:07:59,423 As famílias são complicadas, menino do campo. 1094 01:08:00,467 --> 01:08:02,078 [Vovô ri] 1095 01:08:05,646 --> 01:08:08,084 Apenas sangue debaixo da ponte. 1096 01:08:14,438 --> 01:08:17,571 [risos] É até legal ver você com o chapéu do seu pai. 1097 01:08:17,615 --> 01:08:21,967 Sim. Eu certamente nunca poderia encher seus sapatos. 1098 01:08:25,449 --> 01:08:27,059 [Kym suspira] 1099 01:08:27,103 --> 01:08:29,844 É como se fosse hora apenas fica parado aqui. 1100 01:08:29,888 --> 01:08:31,890 Hum-hmm. 1101 01:08:31,933 --> 01:08:34,110 Não é como a cidade. 1102 01:08:34,153 --> 01:08:35,981 Não, isso é certo. 1103 01:08:36,024 --> 01:08:39,115 Você acha que poderia ver você está voltando para cá? 1104 01:08:39,158 --> 01:08:41,421 [James suspira] 1105 01:08:41,465 --> 01:08:43,641 Eu não sei. 1106 01:08:43,684 --> 01:08:45,686 Parece exatamente isso: 1107 01:08:46,687 --> 01:08:48,950 movendo-se para trás. 1108 01:08:50,865 --> 01:08:52,563 Audry adora estar aqui. 1109 01:08:53,564 --> 01:08:55,087 Ela está em casa. 1110 01:08:57,176 --> 01:08:59,135 Você com certeza está bem aqui. 1111 01:08:59,178 --> 01:09:01,876 [Kym ri] 1112 01:09:01,920 --> 01:09:05,228 É tão pacífico aqui, você sabe? 1113 01:09:05,271 --> 01:09:08,144 É só-- É simplesmente lindo. 1114 01:09:09,232 --> 01:09:12,713 Hum-hmm. Assim como você. 1115 01:09:33,734 --> 01:09:36,998 Oi. Meu nome é Josh. 1116 01:09:37,042 --> 01:09:39,566 Eu ajudo no rancho. 1117 01:09:39,610 --> 01:09:40,915 Eu ouvi falar de você. 1118 01:09:40,959 --> 01:09:42,874 Prazer em conhecê-lo. 1119 01:09:42,917 --> 01:09:46,007 Eu gosto muito da Audry. Garota incrível. 1120 01:09:46,051 --> 01:09:48,923 Ela está realmente tomando cuidado de todos os cavalos aqui. 1121 01:09:48,967 --> 01:09:51,056 Minha irmã Tally também a ama. 1122 01:09:56,714 --> 01:09:58,237 Tenha um bom dia, amigo. 1123 01:09:58,281 --> 01:10:00,283 Ah. Você também. 1124 01:10:01,762 --> 01:10:03,634 LOCUTOR NO PA: Bom dia a todos! 1125 01:10:03,677 --> 01:10:05,636 Eu gostaria de te dar as boas-vindas para os pilotos da equipe 1126 01:10:05,679 --> 01:10:07,028 Programa escolar patrocinado pela 4-H. 1127 01:10:07,072 --> 01:10:08,769 Está um pouco nublado esta manhã, 1128 01:10:08,813 --> 01:10:10,554 mas eles me dizem que vai ser uma linda tarde. 1129 01:10:10,597 --> 01:10:13,209 O evento de hoje é para beneficiar a Fazenda de Sementes de Mostarda, 1130 01:10:13,252 --> 01:10:17,604 uma organização maravilhosa para psicoterapia assistida por equinos, 1131 01:10:17,648 --> 01:10:19,911 crescimento na aprendizagem e equitação terapêutica. 1132 01:10:19,954 --> 01:10:22,392 Simplificando, pessoal, trata-se de cavalos ajudando as pessoas. 1133 01:10:22,435 --> 01:10:24,263 Estamos entusiasmados por ter todos vocês aqui hoje, 1134 01:10:24,307 --> 01:10:26,091 junto com um grande grupo de crianças, 1135 01:10:26,134 --> 01:10:28,224 e eu conheço todos vocês terá um tempo maravilhoso. 1136 01:10:28,267 --> 01:10:31,575 Apenas alguns itens de limpeza para começarmos. 1137 01:10:31,618 --> 01:10:34,621 Todos os expositores devem informar para a tenda da secretária 1138 01:10:34,665 --> 01:10:36,971 fazer login e pegue seus números. 1139 01:10:37,015 --> 01:10:38,538 Pedimos que todos os caminhões e reboques 1140 01:10:38,582 --> 01:10:40,453 estar estacionado na área de estacionamento sul 1141 01:10:40,497 --> 01:10:43,021 atrás do grande silo à minha esquerda. 1142 01:10:43,064 --> 01:10:46,111 Os banheiros estão localizados do outro lado do estacionamento gramado. 1143 01:10:46,154 --> 01:10:47,721 E finalmente, refrescos-- 1144 01:10:47,765 --> 01:10:49,462 hambúrgueres, cachorros-quentes e bebidas geladas-- 1145 01:10:49,506 --> 01:10:51,290 pode ser comprado no caminhão de catering 1146 01:10:51,334 --> 01:10:53,466 localizado no terreno. 1147 01:10:53,510 --> 01:10:55,686 Então, vamos repassar alguns do básico para vocês 1148 01:10:55,729 --> 01:10:57,905 que são novos no 4-H e competições de equitação. 1149 01:10:57,949 --> 01:11:00,299 Para cada turma, um campeão e um campeão reserva 1150 01:11:00,343 --> 01:11:02,388 será nomeado e conseguir fitas 1151 01:11:02,432 --> 01:11:04,651 e alguns prêmios bem legais. 1152 01:11:04,695 --> 01:11:06,697 Primeiro lugar, o cavaleiro receberá 1153 01:11:06,740 --> 01:11:08,438 uma fita azul e um troféu. 1154 01:11:08,481 --> 01:11:10,222 E até nosso sexto colocado, 1155 01:11:10,266 --> 01:11:12,529 quem receberá uma fita verde colorida. 1156 01:11:12,572 --> 01:11:15,271 Hoje estaremos realizando eventos em dois anéis. 1157 01:11:15,314 --> 01:11:16,881 Nosso anel lateral menor 1158 01:11:16,924 --> 01:11:19,579 hospedará em mãos e aulas de equitação, 1159 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 e a arena principal receberá 1160 01:11:21,277 --> 01:11:23,757 todo caçador sob a sela aulas. 1161 01:11:23,801 --> 01:11:25,542 Nossa primeira aula do dia 1162 01:11:25,585 --> 01:11:27,935 está prestes a começar no anel número dois, 1163 01:11:27,979 --> 01:11:30,024 um encaixe e aula de carisma. 1164 01:11:30,068 --> 01:11:32,984 O juiz estará examinando os cavalos pela limpeza, 1165 01:11:33,027 --> 01:11:35,291 quão bem os cavalos são preparados e cortados. 1166 01:11:35,334 --> 01:11:37,902 Então ela terá os manipuladores conduza o cavalo, 1167 01:11:37,945 --> 01:11:41,645 e os cavaleiros caminharão, trotarão, circule e volte. 1168 01:11:41,688 --> 01:11:45,126 JUIZ: Por favor, tome três passos para trás para mim. 1169 01:11:45,170 --> 01:11:46,171 Bom. 1170 01:11:49,305 --> 01:11:51,959 Ok, ótimo. 1171 01:11:52,003 --> 01:11:54,222 Bom dia, meninas. Bem-vindo ao 4-H. 1172 01:11:54,266 --> 01:11:56,964 Meu nome é Holly e estarei o juiz do show de hoje. 1173 01:11:57,008 --> 01:11:58,662 eu vou começar perguntando a você 1174 01:11:58,705 --> 01:12:01,882 apenas algumas perguntas simples sobre você e seu cavalo. 1175 01:12:01,926 --> 01:12:03,319 Há quanto tempo você é dono do Buddy? 1176 01:12:03,362 --> 01:12:04,929 Você pode transformá-lo para a direita para mim 1177 01:12:04,972 --> 01:12:06,974 e depois fazer um grande círculo? 1178 01:12:21,467 --> 01:12:24,165 Ótimo trabalho. Obrigado. 1179 01:12:25,341 --> 01:12:27,647 Então eu entendo que ele é um resgate? 1180 01:12:27,691 --> 01:12:29,736 Nossa, ele é realmente uma beleza. 1181 01:12:38,266 --> 01:12:41,182 Você pode fazer um círculo apertado para a direita para mim 1182 01:12:41,226 --> 01:12:43,315 e então venha parar completamente? 1183 01:12:49,495 --> 01:12:53,194 Bom trabalho. eu desejo a você boa sorte hoje. 1184 01:12:53,238 --> 01:12:55,240 E por último, mas não menos importante. 1185 01:12:56,328 --> 01:12:58,374 Ele é um menino crescido. 1186 01:12:58,417 --> 01:13:01,551 Ele é lindo. Que raça ele é? 1187 01:13:01,594 --> 01:13:03,683 Você pode fazer um pequeno círculo para a esquerda para mim 1188 01:13:03,727 --> 01:13:05,729 e depois parar? 1189 01:13:22,441 --> 01:13:24,617 Excelente trabalho. Obrigado. 1190 01:13:27,664 --> 01:13:29,840 LOCUTOR: Espero que você esteja gostando o dia até agora, pessoal. 1191 01:13:29,883 --> 01:13:33,147 Os pilotos estão agora fazendo seu caminho para a arena principal 1192 01:13:33,191 --> 01:13:34,975 para o aquecimento em preparação 1193 01:13:35,019 --> 01:13:37,238 para o caçador na sela competição. 1194 01:13:52,166 --> 01:13:54,255 Uau! Entendi. 1195 01:14:03,917 --> 01:14:07,617 [torcendo] 1196 01:14:13,318 --> 01:14:14,841 ANUNCIANTE: Agora entrando no ringue, 1197 01:14:14,885 --> 01:14:17,670 número 35, Blythe Masson. 1198 01:14:17,714 --> 01:14:20,107 [torcendo] 1199 01:14:20,151 --> 01:14:22,153 Todos trotem, por favor. Todos trotam. 1200 01:14:44,436 --> 01:14:47,004 Todo galope, por favor. Todo galope. 1201 01:14:48,614 --> 01:14:51,487 Cavaleiros, marcha à ré e galope. 1202 01:14:54,577 --> 01:14:57,841 Ótimo trabalho, pilotos. 1203 01:14:57,884 --> 01:15:00,408 Esta rodada vai ser mais difícil, mas eu sei que você consegue. 1204 01:15:00,452 --> 01:15:01,888 Você tem que pensar no espaçamento. 1205 01:15:01,932 --> 01:15:03,716 Haverá muitos cavalos no ringue. 1206 01:15:03,760 --> 01:15:06,327 - OK. - Eu acredito em você. 1207 01:15:06,371 --> 01:15:08,634 - Obrigado. - OK. 1208 01:15:08,678 --> 01:15:12,420 Eu tenho que encontrar meu lugar, mas vejo você em breve. 1209 01:15:12,464 --> 01:15:14,945 Tchau. 1210 01:15:14,988 --> 01:15:17,208 - Obrigado. - Por que você está me agradecendo? 1211 01:15:17,251 --> 01:15:19,515 Só por estar aqui. 1212 01:15:19,558 --> 01:15:21,038 Venha aqui. 1213 01:15:23,214 --> 01:15:25,346 Você conseguiu isso. 1214 01:15:25,390 --> 01:15:27,697 Ele é um bom garoto. Tudo bem. 1215 01:15:27,740 --> 01:15:29,350 Se você diz isso. 1216 01:15:29,394 --> 01:15:31,135 LOCUTOR: As nuvens estão começando a quebrar, 1217 01:15:31,178 --> 01:15:33,180 e o sol finalmente decidiu para fazer uma aparição. 1218 01:15:33,224 --> 01:15:34,660 Parece que estamos na loja 1219 01:15:34,704 --> 01:15:36,880 para uma linda tarde de andar. 1220 01:15:42,407 --> 01:15:44,801 E um pouco competição amigável 1221 01:15:44,844 --> 01:15:48,239 entre moradores locais e nossos visitantes bem-vindos. 1222 01:15:53,157 --> 01:15:55,812 - [aplausos] - A aula está em ordem. 1223 01:15:55,855 --> 01:15:58,684 Cavaleiros, vocês estão sendo julgados na caminhada. 1224 01:15:58,728 --> 01:16:02,470 Cavaleiros, todos caminhem, por favor. Cavaleiros, todos caminhem. 1225 01:16:02,514 --> 01:16:05,386 [aplausos continuam] 1226 01:16:16,615 --> 01:16:19,313 Os pilotos agora vão se alinhar para o julgamento. 1227 01:16:36,548 --> 01:16:40,421 [torcendo] 1228 01:16:40,465 --> 01:16:44,817 O número 50 é Audry Elwell na Beleza. 1229 01:16:54,305 --> 01:16:55,698 [Bela relincha] 1230 01:16:55,741 --> 01:16:57,961 Algo está errado com a Bela. 1231 01:16:58,004 --> 01:17:00,441 AUDRY NARRANDO: Tudo estava indo tão bem, 1232 01:17:00,485 --> 01:17:02,618 e então aconteceu. 1233 01:17:02,661 --> 01:17:07,144 O sol brilhou no céu e assustada Bela. 1234 01:17:13,280 --> 01:17:15,195 [Bela relincha] 1235 01:17:18,198 --> 01:17:19,983 Ela pode lidar com isso. 1236 01:17:20,026 --> 01:17:23,421 AUDRY: Este evento era para caridade, para beleza, 1237 01:17:23,464 --> 01:17:26,119 e nunca foi sobre vencer. 1238 01:17:26,163 --> 01:17:29,645 Eu sabia que se saísse da beleza, eu seria desclassificado, 1239 01:17:29,688 --> 01:17:31,864 mas isso não importava. 1240 01:17:31,908 --> 01:17:33,692 - Eu fiz uma promessa à Bela... - Vá em frente, perdedor! 1241 01:17:33,736 --> 01:17:36,956 que ele poderia confiar em mim sempre, e ele pode. 1242 01:17:37,000 --> 01:17:39,655 Mesmo que a beleza tinha curado fisicamente, 1243 01:17:39,698 --> 01:17:42,309 ele ainda tinha cicatrizes emocionais, 1244 01:17:42,353 --> 01:17:45,661 e como todos nós, ele é um trabalho em andamento. 1245 01:17:45,704 --> 01:17:47,445 ANUNCIANTE: Que pena, pessoal! 1246 01:17:47,488 --> 01:17:49,795 Temos uma desqualificação para desmontar um cavalo, 1247 01:17:49,839 --> 01:17:52,885 número 50 Audry e seu cavalo, Bela. 1248 01:17:58,935 --> 01:18:00,458 [sem diálogo audível] 1249 01:18:31,663 --> 01:18:34,579 AUDRY: Nós vamos para ficar bem, Bela. 1250 01:18:34,622 --> 01:18:39,149 Nossa família e amigos nos amam, e isso é tudo que importa. 1251 01:18:40,759 --> 01:18:42,979 Nós vencemos. 1252 01:18:44,937 --> 01:18:46,809 LOCUTOR: Vamos ouvir para Audry e Beauty, pessoal. 1253 01:18:46,852 --> 01:18:49,376 - [torcendo] - Não se trata apenas de vencer. 1254 01:18:51,117 --> 01:18:54,730 Cavaleiros, por favor, alinhem-se de costas para o juiz. 1255 01:18:57,515 --> 01:18:59,822 Os resultados estão em, e primeiro lugar 1256 01:18:59,865 --> 01:19:03,739 e a fita azul vai para o cavaleiro número 72 e seu cavalo Bandido. 1257 01:19:04,870 --> 01:19:06,611 Essa é minha garota! 1258 01:19:10,876 --> 01:19:13,313 Você está brincando comigo? Eu era perfeito! 1259 01:19:13,357 --> 01:19:16,360 Por que você está batendo palmas? Ela está desclassificada! 1260 01:19:32,463 --> 01:19:36,510 [torcendo] 1261 01:19:51,308 --> 01:19:53,397 Faz a diferença. Ah, aqui está você. 1262 01:19:53,440 --> 01:19:54,528 - Ei, querido. - Ei. 1263 01:19:54,572 --> 01:19:56,226 Sempre há o próximo ano. 1264 01:19:56,269 --> 01:19:58,837 - Sim, isso dependerá da Bela. - [Vovô ri] 1265 01:19:58,881 --> 01:20:00,926 Querido, você tem certeza você está bem? 1266 01:20:00,970 --> 01:20:03,059 Sim. Estou melhor do que bem. 1267 01:20:03,102 --> 01:20:06,236 Fiz alguns amigos incríveis. [risos] 1268 01:20:06,279 --> 01:20:08,542 E eu tenho que me relacionar com o vovô e vocês. 1269 01:20:08,586 --> 01:20:10,501 O que mais eu poderia pedir? 1270 01:20:10,544 --> 01:20:12,068 Bom, porque no próximo ano, 1271 01:20:12,111 --> 01:20:13,896 Eu quero que você vença a garota má. 1272 01:20:13,939 --> 01:20:15,854 - Uh! Pegue ela! - Eu concordo com isso. 1273 01:20:15,898 --> 01:20:18,335 Venha aqui. [risos] 1274 01:20:18,378 --> 01:20:22,165 Eu amo vocês. [risos] 1275 01:20:22,208 --> 01:20:23,209 [Kim] Ah. 1276 01:20:23,253 --> 01:20:24,820 Ah, pai. [risos] 1277 01:20:24,863 --> 01:20:26,952 - [Vovô ri] - JOSH: Certo. 1278 01:20:26,996 --> 01:20:30,826 Bom garoto. Bom garoto. 1279 01:20:30,869 --> 01:20:32,392 Vou sentir falta dele. 1280 01:20:32,436 --> 01:20:34,655 Mas lembre-se, ele é todo nosso, ok? 1281 01:20:34,699 --> 01:20:36,832 Cuidaremos muito bem dele, Audry. 1282 01:20:36,875 --> 01:20:38,311 Eu sei que você vai. 1283 01:20:38,355 --> 01:20:40,836 Ele faz parte da nossa família. 1284 01:20:40,879 --> 01:20:42,838 Ok, querido, temos que pegar a estrada. 1285 01:20:42,881 --> 01:20:44,883 AUDRY: Ok, me dê um segundo. 1286 01:20:44,927 --> 01:20:47,190 É melhor eu ir. 1287 01:20:47,233 --> 01:20:49,235 Nos veremos. 1288 01:20:49,279 --> 01:20:51,890 eu voltarei antes que você perceba, ok? 1289 01:20:51,934 --> 01:20:53,457 - Mantenha contato. - Eu vou. 1290 01:20:53,500 --> 01:20:55,676 - Venha aqui. - [risos] 1291 01:20:55,720 --> 01:20:57,417 Ah. 1292 01:20:57,461 --> 01:20:59,811 - Vou sentir sua falta. - Não se esqueça de mim. 1293 01:21:01,378 --> 01:21:03,249 Tchau, bela. 1294 01:21:03,293 --> 01:21:04,816 Tchau, bela. 1295 01:21:05,817 --> 01:21:07,601 TALLY: Ele vai ficar bem. 1296 01:21:07,645 --> 01:21:10,300 Sim, ok. Tchau, pessoal. 1297 01:21:14,304 --> 01:21:18,047 Vovô, obrigado por tudo você fez por mim. 1298 01:21:18,090 --> 01:21:20,614 Para nós. 1299 01:21:20,658 --> 01:21:21,964 Eu nunca poderei retribuir você. 1300 01:21:22,007 --> 01:21:24,096 Oh, você é pago integralmente com interesse. 1301 01:21:24,140 --> 01:21:25,619 [Audry ri] 1302 01:21:25,663 --> 01:21:28,971 E obrigado por iluminar minha vida novamente, 1303 01:21:29,014 --> 01:21:31,147 me lembrando o quanto Eu amo cavalos. 1304 01:21:36,413 --> 01:21:39,764 Bem, algum dia isso serão todos seus. 1305 01:21:39,807 --> 01:21:41,809 Não em breve, mas algum dia. 1306 01:21:44,595 --> 01:21:46,684 - Vejo você no próximo verão. - No próximo verão. 1307 01:21:51,123 --> 01:21:52,646 Esteja seguro. 1308 01:23:13,510 --> 01:23:15,773 Eu não esperava isso. A beleza pode pular! 1309 01:23:22,388 --> 01:23:24,738 Huh. Ha! 1310 01:23:24,782 --> 01:23:27,350 Deixe-me adivinhar. Tenho que construir cercas mais altas. 1311 01:23:28,525 --> 01:23:30,701 Não, filho. 1312 01:23:30,744 --> 01:23:33,008 A beleza fica porque ele quer. 1313 01:23:43,105 --> 01:23:44,628 [beijos] 1314 01:23:46,456 --> 01:23:50,025 Arquivos Closed-caption byCaption www.captionfiles.com 1315 01:23:50,068 --> 01:23:53,028 ♪♪ [país] 1316 01:23:57,510 --> 01:24:00,339 MULHER: ♪ Me diga onde eu errei ♪ 1317 01:24:00,383 --> 01:24:03,168 ♪ Deveria estar mais adiante 1318 01:24:03,212 --> 01:24:06,693 ♪ Como posso permanecer forte? 1319 01:24:06,737 --> 01:24:09,653 ♪ Você sabe as respostas? Você sabe as respostas? ♪ 1320 01:24:09,696 --> 01:24:12,525 ♪ Estou no caminho certo? 1321 01:24:12,569 --> 01:24:15,572 ♪ Prometa não olhar para trás 1322 01:24:15,615 --> 01:24:18,575 ♪ Tenho que me dar uma folga 1323 01:24:18,618 --> 01:24:21,752 ♪ Essas são as respostas Encontrei a resposta ♪ 1324 01:24:21,795 --> 01:24:24,842 ♪ Eu sei onde Eu costumava ser, sim ♪ 1325 01:24:24,885 --> 01:24:29,673 ♪ Hoje isso é algo que acabei de perceber ♪ 1326 01:24:29,716 --> 01:24:33,764 ♪ Acabei de perceber 1327 01:24:33,807 --> 01:24:36,984 ♪ E minha mente está onde precisa estar a seguir ♪ 1328 01:24:37,028 --> 01:24:41,859 ♪ Algo neste momento que acabei de perceber ♪ 1329 01:24:41,902 --> 01:24:45,167 ♪ Acabei de perceber 1330 01:24:45,210 --> 01:24:48,518 - ♪ Esta noite - ♪ Esta noite 1331 01:24:48,561 --> 01:24:51,521 ♪ Paciência Não corra tão rápido ♪ 1332 01:24:51,564 --> 01:24:54,480 ♪ Você vai me manter no caminho certo 1333 01:24:54,524 --> 01:24:57,527 ♪ Eu me contenho? 1334 01:24:57,570 --> 01:25:00,530 ♪ Você sabe as respostas? Você sabe as respostas? ♪ 1335 01:25:00,573 --> 01:25:03,663 ♪ Vá com calma, jovem coração 1336 01:25:03,707 --> 01:25:06,536 ♪ Continue fazendo sua parte 1337 01:25:06,579 --> 01:25:09,452 - ♪ A luz brilha no escuro - ♪ Escuro 1338 01:25:09,495 --> 01:25:11,106 ♪ Sempre tive a resposta 1339 01:25:11,149 --> 01:25:13,064 ♪ Eu sinto a resposta 1340 01:25:13,108 --> 01:25:15,806 ♪ Eu sei onde Eu costumava ser, sim ♪ 1341 01:25:15,849 --> 01:25:20,593 ♪ Hoje isso é algo que acabei de perceber ♪ 1342 01:25:20,637 --> 01:25:24,728 ♪ Acabei de perceber 1343 01:25:24,771 --> 01:25:27,731 ♪ E minha mente está onde precisa estar a seguir ♪ 1344 01:25:27,774 --> 01:25:32,692 ♪ Algo neste momento que acabei de perceber ♪ 1345 01:25:32,736 --> 01:25:36,131 ♪ Acabei de perceber 1346 01:25:36,174 --> 01:25:38,307 ♪ Esta noite 1347 01:25:38,350 --> 01:25:41,440 ♪ Uau, esta noite 1348 01:25:41,484 --> 01:25:46,053 ♪ Ah, esta noite Acabei de perceber ♪♪